Lyrics and translation 黎明 - 相逢在雨中

相逢在雨中

紛飛小雨中
跟你再相逢
在腦內又再現擁有過的夢
此刻裝做出
我一切也從容
其實眼眸裏早已有點紅

共你在風中
願再度相擁
過去與你
情濃如美夢
共你在風中
願再度相擁
你卻冷冷說句好嗎
叫我心冰凍

當天真心溫馨的相愛
癡心一縷
你那會知我今天仍等候
此際我心裡
灑滿你溫柔
暗暗看你那兩眼多麼冰冷
誰人能猜透
OH OOH
今天跟你分手
他朝不再擁有

共你在風中
願再度相擁
過去與你
情濃如美夢
共你在風中
願再度相擁
你卻冷冷說句好嗎
叫我心冰凍

當天真心溫馨的相愛
癡心一縷
你那會知我今天仍等候
此際我心裡
灑滿你溫柔
暗暗看你那兩眼多麼冰冷
誰人能猜透
OH OOH
今天跟你分手
他朝不再擁有

Rencontre sous la pluie

Sous une pluie fine
Je te retrouve
Le rêve que nous avons vécu renaît dans mon esprit
Je fais semblant
Que tout va bien
Mais mes yeux sont déjà légèrement rouges

Avec toi dans le vent
Je voudrais te serrer dans mes bras à nouveau
Le passé avec toi
Est un beau rêve intense
Avec toi dans le vent
Je voudrais te serrer dans mes bras à nouveau
Mais tu dis froidement "Est-ce que ça te va"?
Ce qui glace mon cœur

Ce jour-là, l'amour était sincère et chaleureux
Un fil d'amour sincère
Tu ne sais pas que je t'attends encore aujourd'hui
En ce moment, mon cœur
Est rempli de ta tendresse
Je vois dans tes yeux froids et sombres
Qui peut deviner
OH OOH
Aujourd'hui, nous nous séparons
Demain, nous ne serons plus ensemble

Avec toi dans le vent
Je voudrais te serrer dans mes bras à nouveau
Le passé avec toi
Est un beau rêve intense
Avec toi dans le vent
Je voudrais te serrer dans mes bras à nouveau
Mais tu dis froidement "Est-ce que ça te va"?
Ce qui glace mon cœur

Ce jour-là, l'amour était sincère et chaleureux
Un fil d'amour sincère
Tu ne sais pas que je t'attends encore aujourd'hui
En ce moment, mon cœur
Est rempli de ta tendresse
Je vois dans tes yeux froids et sombres
Qui peut deviner
OH OOH
Aujourd'hui, nous nous séparons
Demain, nous ne serons plus ensemble