Lyrics and translation 黎明 - 眼神騙不過

眼神騙不過

新衫 還未曾過目便放下
你像懶得笑納
今晚 還在談未來做計劃
你慢了一秒回答

Down down, down down down down down down
Feeling down 決裂太難但其實逃避更難

正渡過 什麼的境況
乾脆些 便一語道破
你或我 還在螢幕前想天光

情人未說不 不愛我 但眼神誰騙得過
情人未說不 不愛我 wo-o 但發現你未快樂
誠實地說不 不愛我 但我們誰也驚慌 分開更頹喪
想說說我的感覺 再問你可愛著我

今晚 如話題越來越有限
我沒意思再扮
聽晚 你不再想到我的家
我自信可以習慣

Down down, down down down down down down
Feeling down 各自太難 但明白同在更難

正渡過 什麼的境況
乾脆些 便一語道破
你或我 還未遺憾時想清楚

情人未說不 不愛我 但眼神誰騙得過
情人未說不 不愛我 wo-o 但發現你未快樂
誠實地說不 不愛我 但我們誰也驚慌 分開更頹喪
想說說我的感覺 再問你可愛著我

然而未說不 不等於愛我 事實一想過 再遮不可
明明未說不 不等於愛我 wo-o 誰會越愛越快樂
誠實地說不 只等一個我 勇氣一閃過 再拖不可 可比你強壯
想抱抱你的肩膀 再問你可愛著我

Les yeux ne peuvent pas mentir

La nouvelle chemise, je l'ai posée avant même de la regarder
Tu sembles trop paresseux pour l'accepter
Ce soir, on parle encore de l'avenir, on fait des projets
Tu as répondu avec une seconde de retard

Down down, down down down down down down
Feeling down La rupture est trop difficile, mais en fait, éviter est encore plus difficile

On traverse quelle situation
Sois franc et dis-le tout de suite
Toi ou moi, on est encore devant l'écran, on attend le jour

Ma chérie n'a pas dit non, elle ne m'aime pas, mais les yeux, qui peut les tromper ?
Ma chérie n'a pas dit non, elle ne m'aime pas wo-o, mais j'ai découvert que tu n'étais pas heureux
Dis-le honnêtement, non, tu ne m'aimes pas, mais nous avons tous les deux peur, la séparation est encore plus déprimante
Je veux parler de mes sentiments, puis te demander si tu m'aimes encore

Ce soir, si les sujets se font de plus en plus rares
Je n'ai plus envie de faire semblant
Demain soir, tu ne penses plus à venir chez moi
Je suis sûr que je peux m'y habituer

Down down, down down down down down down
Feeling down Chacun est trop difficile, mais comprendre que nous sommes ensemble est encore plus difficile

On traverse quelle situation
Sois franc et dis-le tout de suite
Toi ou moi, avant de regretter, on réfléchit bien

Ma chérie n'a pas dit non, elle ne m'aime pas, mais les yeux, qui peut les tromper ?
Ma chérie n'a pas dit non, elle ne m'aime pas wo-o, mais j'ai découvert que tu n'étais pas heureux
Dis-le honnêtement, non, tu ne m'aimes pas, mais nous avons tous les deux peur, la séparation est encore plus déprimante
Je veux parler de mes sentiments, puis te demander si tu m'aimes encore

Cependant, ne pas dire non ne signifie pas m'aimer, une fois que l'on y réfléchit, on ne peut plus le cacher
En fait, ne pas dire non ne signifie pas m'aimer, wo-o, qui peut aimer de plus en plus ?
Dis-le honnêtement, non, il n'y a qu'un moi qui attend, le courage s'illumine, on ne peut plus attendre, c'est plus fort que toi
Je veux te prendre dans mes bras et te demander si tu m'aimes encore