Lyrics and translation 黎明 - 突然念舊

突然念舊

「突然念旧」
歌∶黎明
从没有问候 突然却念旧
伤透的 怎去聚首
在这短讯里没有 看不出你有内疚
旧回忆 拖满伤口
还要 该懂得怎麽的宽恕
忆起多少次欢愉 勉强这日重遇
如何逃离避车处 重拾旧相处
若无其事活多次 过去 沉溺於
重逢没有惊喜 你指尖不再了不起
那一天给你容纳我 献上妩媚
然而忘掉与我庆祝钻禧
轮廓依稀 你剪影早晚要枯死
无求甚麽的刻骨铭记
未愿回到昨日 即使你极美

前度阔别後 用微笑善後
撑过的 不要白走
独处黑暗里自救 快将搜索到白昼
让余生 找到出口
还要 该懂得怎麽的宽恕
忆起多少次欢愉 迎接这日重遇
如何逃离避车处 重拾旧相处
若无其事活多次 过去 沉溺於
重逢没有惊喜 你指尖不再了不起
那一天给你容纳我 献上妩媚
然而忘掉与我庆祝钻禧
轮廓依稀 你剪影早晚要枯死
无求甚麽的刻骨铭记
未愿回到昨日 即使你极美

重逢没有惊喜 你指尖不再了不起
那一天给你容纳我 献上妩媚
然而忘掉与我庆祝钻禧
轮廓依稀 你剪影早晚要枯死
无求甚麽的刻骨铭记 未愿回到禁地
始终你是你

Внезапная ностальгия

«Внезапная ностальгия»
Исполнитель: Леон Лай
Без единого приветствия, внезапно нахлынула ностальгия.
Как нам вновь сойтись, если всё разбито?
В этом коротком сообщении не видно твоего раскаяния.
Старые воспоминания — сплошные раны.
И всё же, должен же я знать, как простить.
Вспоминая мгновения радости, я с трудом иду на эту встречу.
Как выбраться из этой западни, вернуться к прежним отношениям?
Как будто ничего не случилось, прожить всё заново. Прошлое, в котором я утопал.
В этой встрече нет радости, твои прикосновения больше не волнуют.
В тот день ты приняла меня, я подарил тебе свою нежность.
Но ты забыла отпраздновать со мной нашу годовщину.
Черты лица знакомы, но твой силуэт рано или поздно исчезнет.
Не ищу незабываемых воспоминаний.
Не хочу возвращаться в прошлое, даже если ты прекрасна.

После расставания с бывшей — улыбка на лице.
Всё, через что прошёл, не должно быть напрасным.
Спасаясь в одиночестве во тьме, я скоро увижу рассвет.
Пусть моя оставшаяся жизнь обретёт смысл.
И всё же, должен же я знать, как простить.
Вспоминая мгновения радости, я иду навстречу этой встрече.
Как выбраться из этой западни, вернуться к прежним отношениям?
Как будто ничего не случилось, прожить всё заново. Прошлое, в котором я утопал.
В этой встрече нет радости, твои прикосновения больше не волнуют.
В тот день ты приняла меня, я подарил тебе свою нежность.
Но ты забыла отпраздновать со мной нашу годовщину.
Черты лица знакомы, но твой силуэт рано или поздно исчезнет.
Не ищу незабываемых воспоминаний.
Не хочу возвращаться в прошлое, даже если ты прекрасна.

В этой встрече нет радости, твои прикосновения больше не волнуют.
В тот день ты приняла меня, я подарил тебе свою нежность.
Но ты забыла отпраздновать со мной нашу годовщину.
Черты лица знакомы, но твой силуэт рано или поздно исчезнет.
Не ищу незабываемых воспоминаний. Не хочу возвращаться в запретное место.
Ты всегда останешься собой.