黎明 - 給你一生用不完的愛 - translation of the lyrics into French

給你一生用不完的愛 - 黎明translation in French




給你一生用不完的愛
L'amour infini que je te donnerai
晚風
Le vent du soir
撩起了多少溫柔
a réveillé tant de douceur
送來
et apporté
一個全新的夢
un rêve tout neuf
揮走過去
effaçant le passé
為愛犯過的錯
les erreurs commises par amour
看不到黑暗中還有愁
je ne vois plus de chagrin dans l'obscurité
別說
Ne dis pas
對這世界沒把握
que tu n'as pas confiance en ce monde
兩個人又能夠
nous deux, nous pouvons
抵擋多少的誘惑
résister à tant de tentations
我也清楚
Je sais aussi
人生的路難走
que le chemin de la vie est difficile
閉上眼
Ferme les yeux
靠著我
et repose-toi sur moi
夜已沉默
La nuit est silencieuse
有了你
Avec toi
輕輕柔柔的關懷
tes attentions douces et délicates
我開始學會了負載
j'ai appris à porter le poids
像終日平靜的大海
comme la mer calme et paisible
挾著愛沸騰起來
bouillonnant d'amour
這一路不願讓你再受傷害
tout au long de ce chemin, je ne veux plus te voir souffrir
不讓你不安地為我等待
je ne veux plus te voir m'attendre avec anxiété
別怕我承諾的太快
Ne crains pas, je ne promets pas trop vite
給你一生用不完的愛
L'amour infini que je te donnerai
給你一生用不完的愛
L'amour infini que je te donnerai
別說
Ne dis pas
對這世界沒把握
que tu n'as pas confiance en ce monde
兩個人又能夠
nous deux, nous pouvons
抵擋多少的誘惑
résister à tant de tentations
我也清楚
Je sais aussi
人生的路難走
que le chemin de la vie est difficile
閉上眼
Ferme les yeux
靠著我
et repose-toi sur moi
夜已沉默
La nuit est silencieuse
有了你
Avec toi
輕輕柔柔的關懷
tes attentions douces et délicates
我開始學會了負載
j'ai appris à porter le poids
像終日平靜的大海
comme la mer calme et paisible
挾著愛沸騰起來
bouillonnant d'amour
這一路不願讓你再受傷害
tout au long de ce chemin, je ne veux plus te voir souffrir
不讓你不安地為我等待
je ne veux plus te voir m'attendre avec anxiété
別怕我承諾的太快
Ne crains pas, je ne promets pas trop vite
給你一生用不完的愛
L'amour infini que je te donnerai
給你一生用不完的愛
L'amour infini que je te donnerai





Writer(s): Toyohisa Araki


Attention! Feel free to leave feedback.