舞在你的笑容裡 - 黎明 translation in French

舞在你的笑容裡

握着你的手 多痛我都不放 那怕被你看穿 我的脆弱彷徨
陪你到路口 泪水已湿透眼眶 男人的肩膀负担不了失望
也许我应该假装 看你离开我不会受伤
却在无梦的夜晚 这种感觉更加凄凉
你哭得绝望 我笑得勉强 恨不能可以说忘就忘
还有什么事 不能原谅 只要你愿意 留在身旁
你哭得绝望 我笑得勉强 恨不能可以说放就放
如果你的夜 感觉凄凉 我仍愿给你 温暖眼光
我无法说明 为何念念不忘 只要曾经爱过 就算是梦一场
你的笑和泪 用尽一生都要收藏 就算是回忆已被时间埋葬
也许我应该假装 看你离开我不会受伤
却在无梦的夜晚 这种感觉更加凄凉
你哭得绝望 我笑得勉强 恨不能可以说忘就忘
还有什么事 不能原谅 只要你愿意 留在身旁
你哭得绝望 我笑得勉强 恨不能可以说放就放
如果你的夜 感觉凄凉 我仍愿给你 温暖眼光
你哭得绝望 我笑得勉强 恨不能可以说忘就忘

还有什么事 不能原谅 只要你愿意 留在身旁
你哭得绝望 我笑得勉强 恨不能可以说放就放
如果你的夜 感觉凄凉 我仍愿给你 温暖眼光

Dans ton sourire, je danse

Je tiens ta main, même si la douleur me traverse, même si tu vois ma fragilité et mon hésitation.
Je t'accompagne jusqu'au carrefour, les larmes mouillant mes yeux, l'épaule d'un homme ne peut pas supporter le désespoir.
Peut-être devrais-je faire semblant, que ton départ ne me blesse pas.
Mais dans les nuits sans rêves, ce sentiment est encore plus désolé.
Tu pleures de désespoir, je souris faiblement, je voudrais pouvoir oublier, tout simplement.
Qu'est-ce qu'il y a d'impardonnable, si tu veux rester à mes côtés ?
Tu pleures de désespoir, je souris faiblement, je voudrais pouvoir te laisser partir, tout simplement.
Si ta nuit est triste, je te donnerai toujours un regard chaleureux.
Je ne peux pas expliquer pourquoi je ne t'oublie pas, si on a aimé, même si ce n'était qu'un rêve.
Ton sourire et tes larmes, je les garderai toute ma vie, même si les souvenirs sont enterrés par le temps.
Peut-être devrais-je faire semblant, que ton départ ne me blesse pas.
Mais dans les nuits sans rêves, ce sentiment est encore plus désolé.
Tu pleures de désespoir, je souris faiblement, je voudrais pouvoir oublier, tout simplement.
Qu'est-ce qu'il y a d'impardonnable, si tu veux rester à mes côtés ?
Tu pleures de désespoir, je souris faiblement, je voudrais pouvoir te laisser partir, tout simplement.
Si ta nuit est triste, je te donnerai toujours un regard chaleureux.
Tu pleures de désespoir, je souris faiblement, je voudrais pouvoir oublier, tout simplement.

Qu'est-ce qu'il y a d'impardonnable, si tu veux rester à mes côtés ?
Tu pleures de désespoir, je souris faiblement, je voudrais pouvoir te laisser partir, tout simplement.
Si ta nuit est triste, je te donnerai toujours un regard chaleureux.