色情男女 - 黎明 translation in French

色情男女

愈夜愈熱舞擺舞姿
怎擺都只一個欲字
比起身軀更赤裸
男女色色相識一起透支

正視 斜視 透視
如像貼出告示
暗示 明示
重視或藐視全部煞有介事

情慾沒誰是贏是輸
不揭盅無人知
雙方彼此怎去下注

無論是和是贏是輸
彷似一項投資
始終都只得我做主
按我本子去辦事

慾望慾念制不制止
都掩飾不到那件事
不必一本太正經
男女色色相識天天有之

鄙視 歧視 捍衛
人士幹的好事
有事 無事
若是在這夜尋覓到愛意義

情慾沒誰是贏是輸
不揭盅無人知
雙方彼此怎去下注

無論是和是贏是輸
彷似一項投資
始終都只得我做主
按我本子去辦事

正視 斜視 透視
如像貼出告示
暗示 明示
重視或藐視全部煞有介事

情慾沒誰是贏是輸
不揭盅無人知
雙方彼此怎去下注

無論是和是贏是輸
彷似一項投資
始終都只得我做主
按我本子去辦事

Sexe et sentiments

Plus la nuit avance, plus les mouvements de danse sont chauds
Quel que soit le mouvement, il ne s'agit que de désir
Plus nu que le corps
Les hommes et les femmes se connaissent à travers le sexe, vivant tous les deux au-dessus de leurs moyens

Regard direct, regard oblique, regard perçant
Comme une annonce collée
Suggestion, déclaration
Prendre au sérieux ou mépriser, tout est sérieux

Dans le désir, personne ne gagne ni ne perd
S'il n'y a pas de révélation, personne ne sait
Comment les deux parties peuvent-elles parier

Que ce soit une égalité, une victoire ou une défaite
Comme un investissement
Je suis toujours le maître
Je fais les choses selon mon agenda

Le désir, les pensées, à arrêter ou non
Tout cela ne peut pas cacher cette affaire
Pas besoin d'être trop sérieux
Les hommes et les femmes se connaissent à travers le sexe, c'est tous les jours

Mépris, discrimination, défense
Les bonnes actions des gens
Quelque chose, rien
Si je trouve l'amour dans cette nuit

Dans le désir, personne ne gagne ni ne perd
S'il n'y a pas de révélation, personne ne sait
Comment les deux parties peuvent-elles parier

Que ce soit une égalité, une victoire ou une défaite
Comme un investissement
Je suis toujours le maître
Je fais les choses selon mon agenda

Regard direct, regard oblique, regard perçant
Comme une annonce collée
Suggestion, déclaration
Prendre au sérieux ou mépriser, tout est sérieux

Dans le désir, personne ne gagne ni ne perd
S'il n'y a pas de révélation, personne ne sait
Comment les deux parties peuvent-elles parier

Que ce soit une égalité, une victoire ou une défaite
Comme un investissement
Je suis toujours le maître
Je fais les choses selon mon agenda