莎喲娜拉 - 黎明 translation in French

莎喲娜拉

你推开我的心和那扇门
你推开我们多年的感情
不留给我最后爱情的余温
只留给我一个从此陌生的爱人
看着那一扇渐渐已阖上的门
看着你背后满天飞舞的落尘
风吹去你纷乱身影又恢复寂静
我的世界从此变得冷清
我无意挽留你的心
只是可惜我们多年的感情
明明是真心换你真心
怎么也会有一天
走到爱情边境

Sayonara Oh Sayonara Oh
陌生的爱人 陌生的心情
世界少了你冷冷清清
我梦依然有你梦
我心依然有你心
Sayonara Oh Sayonara Oh
陌生的爱人陌生的心情
你的眼里分明还藏着爱意
你是否和我一样心情

你推开我的心和那扇门
你推开我们多年的感情
不留给我最后爱情的余温
只留给我一个从此陌生的爱人
看着那一扇渐渐已阖上的门
看着你背后满天飞舞的落尘
风吹去你纷乱身影又恢复寂静
我的世界从此变得冷清
我无意挽留你的心
只是可惜我们多年的感情
明明是真心换你真心
怎么也会有一天
走到爱情边境

Sayonara Oh Sayonara Oh
陌生的爱人 陌生的心情
世界少了你冷冷清清
我梦依然有你梦
我心依然有你心
Sayonara Oh Sayonara Oh
陌生的爱人陌生的心情
你的眼里分明还藏着爱意
你是否和我一样心情

Sayonara Oh Sayonara Oh
陌生的爱人陌生的心情
你的眼里分明还藏着爱意
你是否和我一样心情

Sayonara

Tu as ouvert mon cœur et cette porte
Tu as ouvert nos années d'amour
Ne me laissant aucune chaleur d'amour
Ne me laissant qu'un amant étranger à partir de maintenant
Regarder cette porte qui se referme progressivement
Regarder la poussière voler derrière toi
Le vent emporte ton ombre floue, le silence revient
Mon monde est devenu froid depuis
Je n'ai pas l'intention de retenir ton cœur
C'est juste dommage pour nos années d'amour
C'était vraiment du cœur à cœur
Comment peut-il y avoir un jour
Pour arriver à la frontière de l'amour

Sayonara Oh Sayonara Oh
Étranger, sentiment étranger
Le monde sans toi est froid et vide
Mon rêve a toujours ton rêve
Mon cœur a toujours ton cœur
Sayonara Oh Sayonara Oh
Étranger, sentiment étranger
Tes yeux cachent clairement encore de l'amour
As-tu le même sentiment que moi ?

Tu as ouvert mon cœur et cette porte
Tu as ouvert nos années d'amour
Ne me laissant aucune chaleur d'amour
Ne me laissant qu'un amant étranger à partir de maintenant
Regarder cette porte qui se referme progressivement
Regarder la poussière voler derrière toi
Le vent emporte ton ombre floue, le silence revient
Mon monde est devenu froid depuis
Je n'ai pas l'intention de retenir ton cœur
C'est juste dommage pour nos années d'amour
C'était vraiment du cœur à cœur
Comment peut-il y avoir un jour
Pour arriver à la frontière de l'amour

Sayonara Oh Sayonara Oh
Étranger, sentiment étranger
Le monde sans toi est froid et vide
Mon rêve a toujours ton rêve
Mon cœur a toujours ton cœur
Sayonara Oh Sayonara Oh
Étranger, sentiment étranger
Tes yeux cachent clairement encore de l'amour
As-tu le même sentiment que moi ?

Sayonara Oh Sayonara Oh
Étranger, sentiment étranger
Tes yeux cachent clairement encore de l'amour
As-tu le même sentiment que moi ?