Lyrics and translation 黎明 - 藍色街燈
誰讓寂寞無言飄過
Qui
a
laissé
le
silence
passer
sans
un
mot
時光偷窺我倆的奈何
Le
temps
nous
espionne,
notre
destin
人如離別
此刻怨言若太多
L'éloignement,
les
regrets,
si
nombreux
如追悔
心中也自覺很傻
Si
je
regrette,
c'est
moi
qui
suis
fou
藍色街燈徐徐引退
Le
lampadaire
bleu
se
retire
lentement
能否推開你我的眼淚
Pourrions-nous
essuyer
nos
larmes
離別重聚
多少次離合告吹
Nous
sommes
séparés
et
réunis,
tant
de
ruptures
遺失的一些再沒法面對
Ce
qui
a
disparu,
je
ne
peux
plus
y
faire
face
微藍在眼裡凝聚
佔據夜幕呆望
Le
bleu
dans
mes
yeux
se
concentre,
fixant
le
ciel
nocturne
車將遠去
愛亦去
La
voiture
s'en
va,
l'amour
aussi
街燈都苦笑
去掩蓋心碎
Les
lampadaires
sourient
amèrement
pour
cacher
la
douleur
重逢後再度離別
慣了又是離別
Après
les
retrouvailles,
le
départ
à
nouveau,
habitué
à
l'au
revoir
車將遠去
愛亦去
La
voiture
s'en
va,
l'amour
aussi
將哭聲輾碎
像愛情沒法追
Broyer
les
pleurs,
comme
l'amour,
impossible
à
poursuivre
藍色街燈
映不出的痛楚
Le
lampadaire
bleu
ne
reflète
pas
la
douleur
流浪風裡
反復低唱這首歌
Dans
le
vent
errant,
je
chante
cette
chanson
encore
et
encore
藍色街燈
路已漸變孤寂
Le
lampadaire
bleu,
le
chemin
devient
progressivement
solitaire
明日倘會
傷心失意
可掛念我
Si
demain,
la
tristesse
et
la
déception,
tu
te
souviendras
de
moi
藍色街燈徐徐引退
Le
lampadaire
bleu
se
retire
lentement
能否推開你我的眼淚
Pourrions-nous
essuyer
nos
larmes
離別重聚
多少次離合告吹
Nous
sommes
séparés
et
réunis,
tant
de
ruptures
遺失的一些再沒法面對
Ce
qui
a
disparu,
je
ne
peux
plus
y
faire
face
微藍在眼裡凝聚
佔據夜幕呆望
Le
bleu
dans
mes
yeux
se
concentre,
fixant
le
ciel
nocturne
車將遠去
愛亦去
La
voiture
s'en
va,
l'amour
aussi
街燈都苦笑
去掩蓋心碎
Les
lampadaires
sourient
amèrement
pour
cacher
la
douleur
重逢後再度離別
慣了又是離別
Après
les
retrouvailles,
le
départ
à
nouveau,
habitué
à
l'au
revoir
車將遠去
愛亦去
La
voiture
s'en
va,
l'amour
aussi
將哭聲輾碎
像愛情沒法追
Broyer
les
pleurs,
comme
l'amour,
impossible
à
poursuivre
藍色街燈
映不出的痛楚
Le
lampadaire
bleu
ne
reflète
pas
la
douleur
流浪風裡
反復低唱這首歌
Dans
le
vent
errant,
je
chante
cette
chanson
encore
et
encore
藍色街燈
路已漸變孤寂
Le
lampadaire
bleu,
le
chemin
devient
progressivement
solitaire
明日倘會
傷心失意
可掛念我
Si
demain,
la
tristesse
et
la
déception,
tu
te
souviendras
de
moi
藍色街燈
映不出的痛楚
Le
lampadaire
bleu
ne
reflète
pas
la
douleur
流浪風裡
反復低唱這首歌
Dans
le
vent
errant,
je
chante
cette
chanson
encore
et
encore
藍色街燈
路已漸變孤寂
Le
lampadaire
bleu,
le
chemin
devient
progressivement
solitaire
明日倘會
傷心失意
可掛念我
Si
demain,
la
tristesse
et
la
déception,
tu
te
souviendras
de
moi
Rate the translation
1
Oh! 夜
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
2 世界的心跳
3 歡笑末世紀
4 愛情影畫戲
5 最後的戀愛
6 你令愛了不起
7 深秋的黎明
8 100樣可能
9 情是我所有
10 每次星光閃爍
11 夏日燒著了
12 沒名字的歌,無名字的你
13 招呼你朋友
14 夜夜夢中見
15 我的另一半
16 我來自北京
17 真的愛情定可到未來
18 孤單的人孤單的我
19 我沒有愛錯
20 如果這是情
21 相逢在雨中
22 願你今夜別離去
23 情深說話未曾講
24 送你一瓣的雪花
25 明日世界更漂亮
26 那有一天不想你(國)
27 我會像你一樣傻
28 或許...未必... 不過...
29 女友的男友
30 告訴我你會在夢境中等我
31 I LOVE YOU OK?
32 但願不只是朋友
33 只要為我愛一天
34 天才白痴往日情
35 今夜妳會不會來
36 對不起, 我愛你
37 無名份的浪漫
38 兩心知
39 世界之最
40 藍色街燈
41 一夜傾情
42 火舞艷陽 - Remix
43 一生最愛就是你
44 親近你
45 傻癡癡
46 甜蜜蜜
47 人在黎明
48 心愛
49 我愛Ichi Ban
50 YA YA YA
51 不羈舞台
52 螢火
53 內疚
54 DNA出錯 (國)
55 危情追蹤
56 半生緣 (國)
57 我的親愛
58 感應
59 我的感覺
60 堆積情感 (國)
61 夏日傾情
62 原來戀愛
63 是愛是緣
64 人在邊緣
65 不可推搪
66 不醉舞夜
67 微風之前( 離別之後)
68 傳情達意
69 情難自控
70 陽光
71 情像雨飄泊
72 非一般的晚上 - Technova Mix
73 情緣
74 情歸落泊
75 因你在此 - 給黎明FUN舍
76 一樣的目光
Attention! Feel free to leave feedback.