Lyrics and translation 黎明 - 藍雨

藍雨

灰灰的天 空空的街 千串细雨点
用斜纹交织出一张冷冷面
微凉的风中 街中一把遭弃置的破伞
像说怎么过这一天

曾很喜欢 阴阴天 因我爱看雨点
在微凉风中洒向妳 轻吻妳面
然而今天 空空的街中 飘飘雨内
没有妳 阴的天 极讨厌

冷冷雨 喔 没焦点因找不到妳
冷冷雨低泣仿佛要等妳经过
我说冷雨求求停吧 别追忆泡影一个
忘掉雨里过去有爱侣走过

曾很喜欢 阴阴天 因我爱看雨点
在微凉风中洒向妳 轻吻妳面
然而今天 空空的街中 飘飘雨内
没有妳 阴的天 极讨厌

冷冷雨 喔 没焦点因找不到妳
冷冷雨低泣仿佛要等妳经过
我说冷雨求求停吧 别追忆泡影一个
忘掉雨里过去有爱侣走过

冷冷雨 喔 没焦点因找不到妳
冷冷雨低泣仿佛要等妳经过
我说冷雨求求停吧 别追忆泡影一个
忘掉雨里过去有爱侣走过

雨点不清楚 妳已抛低我
仍共疾风东奔西走的找妳
仿佛不知不再会有结果

妳永不清楚 妳那天经过
留下万千追忆一生封锁我
今天可否会想起我

Pluie bleue

Le ciel gris, la rue vide, des milliers de gouttes de pluie
Tissées en biais, formant un visage froid
Dans le vent frais, un parapluie brisé jeté dans la rue
Comme pour dire comment passer cette journée

J'aimais tant les jours gris, car j'aimais regarder les gouttes de pluie
Qui tombaient sur toi dans le vent frais, te caressant le visage
Mais aujourd'hui, dans la rue vide, sous la pluie qui flotte
Sans toi, le ciel gris est détestable

Pluie froide, oh, sans focus car je ne te trouve pas
La pluie froide pleure comme si elle voulait t'attendre
Je dis, pluie froide, s'il te plaît, arrête-toi, ne traque pas un mirage
Oublie que des amants sont passés sous la pluie

J'aimais tant les jours gris, car j'aimais regarder les gouttes de pluie
Qui tombaient sur toi dans le vent frais, te caressant le visage
Mais aujourd'hui, dans la rue vide, sous la pluie qui flotte
Sans toi, le ciel gris est détestable

Pluie froide, oh, sans focus car je ne te trouve pas
La pluie froide pleure comme si elle voulait t'attendre
Je dis, pluie froide, s'il te plaît, arrête-toi, ne traque pas un mirage
Oublie que des amants sont passés sous la pluie

Pluie froide, oh, sans focus car je ne te trouve pas
La pluie froide pleure comme si elle voulait t'attendre
Je dis, pluie froide, s'il te plaît, arrête-toi, ne traque pas un mirage
Oublie que des amants sont passés sous la pluie

Les gouttes de pluie ne savent pas que tu m'as abandonné
Je continue à courir avec le vent, à te chercher
Comme si je ne savais pas qu'il n'y aura plus de résultat

Tu ne sais jamais, le jour où tu es passée
Tu as laissé d'innombrables souvenirs qui me bloquent à jamais
Aujourd'hui, peux-tu te souvenir de moi ?