Lyrics and translation 黎明 - 螢火

螢火

兒時愛看 漆黑裡螢之火
乍暗乍光跳動似星千顆
誰人愛我 含目光親親我
帶暖的火滲在我的心窩

自夢見你 心底的愛點起
長永記心坎是你
惟願情永遠 相親相愛相戀
如螢之火 可傾出溫暖

攜著羽扇 去追夢里火焰
盼可將愛念儲千萬年
啊 夢裡見 尋著喜歡的臉
永遠也不會滅這戀之火

耀目看你 雙手只顧抱你
能與你一起多美
惟願情永遠 相親相愛相戀
如螢之火 可傾出溫暖

兒時愛看 漆黑裡螢之火
Du-du-du, du-du-du-du, du-du

誰人愛我 含目光親親我
帶暖的火滲在我的心窩

Светлячок

В детстве я любил смотреть на светлячков в темноте,
Мерцающих, словно тысячи звезд.
Кто-то любит меня, смотрит любящим взглядом,
И тепло этого огня проникает в мое сердце.

С тех пор, как мне приснилась ты, в моем сердце загорелась любовь,
Навсегда в сердце моем останешься ты.
Хочу, чтобы наша любовь была вечной,
Как светлячок, дарящий тепло.

С веером в руках я гонюсь за огнем мечты,
Надеясь сохранить эту любовь на тысячи лет.
Ах, во сне я вижу любимое лицо,
И этот огонь любви никогда не погаснет.

Смотрю на тебя, обнимаю,
Как же прекрасно быть с тобой.
Хочу, чтобы наша любовь была вечной,
Как светлячок, дарящий тепло.

В детстве я любил смотреть на светлячков в темноте,
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду, ду-ду

Кто-то любит меня, смотрит любящим взглядом,
И тепло этого огня проникает в мое сердце.