踏盡最後一級一步
似快要分手
Der
letzte
Schritt
getan,
als
würden
wir
uns
bald
trennen
但是再度轉身的你
並未願退後
Doch
als
du
dich
umdrehst,
willst
du
nicht
wirklich
gehen
這夜這處境
彷彿滿途引誘
Diese
Nacht,
dieser
Ort,
voller
verlockender
Pfade
那日那妄想
怎可能洩漏
Jene
Träume
von
einst,
wie
könnten
sie
je
verraten
werden
捕獵我吧拋開他吧
那會說出口
Jage
mich,
verlasse
ihn,
doch
das
werde
ich
nie
aussprechen
但若寄望他朝有緣
又實在太舊
Auf
ein
Wiedersehen
zu
hoffen,
wäre
doch
viel
zu
altmodisch
愛護與關心
不忍變成佔有
Fürsorge
und
Zuneigung,
ich
will
sie
nicht
besitzen
如這算朋友
聚舊誰接受
Wenn
das
Freundschaft
ist,
wer
will
dann
nur
Erinnerungen?
親近你
就似短促的傳奇
Dir
nah
sein,
wie
eine
kurze
Legende
也許等於迫你
早一點退避
Vielleicht
zwinge
ich
dich
damit,
früher
zu
gehen
親近你
是我空等的日期
Dir
nah
sein,
sind
meine
leeren
Wartetage
故事更完美
但更多一點接近別離
Die
Geschichte
wäre
perfekt,
doch
sie
führt
uns
näher
zum
Abschied
曾經苦忍的總要忍
Was
wir
ertrugen,
müssen
wir
weiter
ertragen
曾經忖測的心思不再浪費
Vermutungen
über
Gefühle
sind
reine
Verschwendung
即使痛苦苦透也是謎
Selbst
der
schärfste
Schmerz
bleibt
ein
Rätsel
從不得到的不要得
Was
wir
nie
hatten,
das
sollen
wir
nicht
haben
從不燒起的火花總會漸細
Funken,
die
nie
zündeten,
verlöschen
langsam
不想結束不要徹底
Ich
will
kein
Ende,
keinen
vollständigen
Abschluss
捕獵我吧拋開他吧
那會說出口
Jage
mich,
verlasse
ihn,
doch
das
werde
ich
nie
aussprechen
但若寄望他朝有緣
又實在太舊
Auf
ein
Wiedersehen
zu
hoffen,
wäre
doch
viel
zu
altmodisch
愛護與關心
不忍變成佔有
Fürsorge
und
Zuneigung,
ich
will
sie
nicht
besitzen
如這算朋友
聚舊誰接受
Wenn
das
Freundschaft
ist,
wer
will
dann
nur
Erinnerungen?
親近你
就似短促的傳奇
Dir
nah
sein,
wie
eine
kurze
Legende
也許等於迫你
早一點退避
Vielleicht
zwinge
ich
dich
damit,
früher
zu
gehen
親近你
是我空等的日期
Dir
nah
sein,
sind
meine
leeren
Wartetage
故事更完美
但更多一點接近別離
Die
Geschichte
wäre
perfekt,
doch
sie
führt
uns
näher
zum
Abschied
曾經苦忍的總要忍
Was
wir
ertrugen,
müssen
wir
weiter
ertragen
曾經忖測的心思不再浪費
Vermutungen
über
Gefühle
sind
reine
Verschwendung
即使痛苦苦透也是謎
Selbst
der
schärfste
Schmerz
bleibt
ein
Rätsel
從不得到的不要得
Was
wir
nie
hatten,
das
sollen
wir
nicht
haben
從不燒起的火花總會漸細
Funken,
die
nie
zündeten,
verlöschen
langsam
不想結束不要徹底
Ich
will
kein
Ende,
keinen
vollständigen
Abschluss
可惜更想今夜留低
Doch
am
liebsten
bliebe
ich
heute
Nacht
Rate the translation
1
相逢在雨中
2 兩心知
3 對不起,我愛你
4 為甚麼我們只是朋友?
5 不戀你
6 深秋的黎明
7 夏日傾情
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 情難自控
12 傻癡癡
13 愛情影畫戲
14 夏日燒著了
15 我愛ICHI BAN
16 夜變得精彩
17 人在邊緣
18 今夜妳會不會來
19 親近你
20 不可推搪
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 Oh!夜
24 一夜傾情
25 你是否天使?
26 傷心的背後
27 情歸落泊
28 真的愛情定可到未來
29 心愛
30 今生相愛,來生再相聚
31 戀愛日記
32 情像雨飄泊
33 愛還是不要說的好
34 誰領我的心靠岸
35 夜夜夢中見
36 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
37 我來自北京
38 Ya Ya Ya
39 赤色黎明
40 I Love You OK?
41 我的親愛
42 因你在此 - 給黎明FUN舍
43 人在黎明
44 我的感覺
45 如果這是情
46 但願不只是朋友
47 我會像你一樣傻
48 無名份的浪漫
49 情是我所有
50 是愛是緣
51 永相依
52 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
2 兩心知
3 對不起,我愛你
4 為甚麼我們只是朋友?
5 不戀你
6 深秋的黎明
7 夏日傾情
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 情難自控
12 傻癡癡
13 愛情影畫戲
14 夏日燒著了
15 我愛ICHI BAN
16 夜變得精彩
17 人在邊緣
18 今夜妳會不會來
19 親近你
20 不可推搪
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 Oh!夜
24 一夜傾情
25 你是否天使?
26 傷心的背後
27 情歸落泊
28 真的愛情定可到未來
29 心愛
30 今生相愛,來生再相聚
31 戀愛日記
32 情像雨飄泊
33 愛還是不要說的好
34 誰領我的心靠岸
35 夜夜夢中見
36 不羈舞台 (電影”痴情快婿”插曲)
37 我來自北京
38 Ya Ya Ya
39 赤色黎明
40 I Love You OK?
41 我的親愛
42 因你在此 - 給黎明FUN舍
43 人在黎明
44 我的感覺
45 如果這是情
46 但願不只是朋友
47 我會像你一樣傻
48 無名份的浪漫
49 情是我所有
50 是愛是緣
51 永相依
52 真愛在明天 (電影”痴情快婿”主題曲)
Attention! Feel free to leave feedback.