Lyrics and translation 黎明 - 親近你

親近你

踏盡最後一級一步 似快要分手
但是再度轉身的你 並未願退後
這夜這處境 彷彿滿途引誘
那日那妄想 怎可能洩漏

捕獵我吧拋開他吧 那會說出口
但若寄望他朝有緣 又實在太舊
愛護與關心 不忍變成佔有
如這算朋友 聚舊誰接受

親近你 就似短促的傳奇
也許等於迫你 早一點退避
親近你 是我空等的日期
故事更完美 但更多一點接近別離

曾經苦忍的總要忍
曾經忖測的心思不再浪費
即使痛苦苦透也是謎
從不得到的不要得
從不燒起的火花總會漸細
不想結束不要徹底

捕獵我吧拋開他吧 那會說出口
但若寄望他朝有緣 又實在太舊
愛護與關心 不忍變成佔有
如這算朋友 聚舊誰接受

親近你 就似短促的傳奇
也許等於迫你 早一點退避
親近你 是我空等的日期
故事更完美 但更多一點接近別離

曾經苦忍的總要忍
曾經忖測的心思不再浪費
即使痛苦苦透也是謎
從不得到的不要得
從不燒起的火花總會漸細
不想結束不要徹底

可惜更想今夜留低

Ближе к тебе

Последний шаг сделан, будто к расставанию,
Но ты, обернувшись вновь, не хочешь отступать.
Эта ночь, эта ситуация — словно путь соблазнов,
Та мечта, то воображение — как можно их раскрыть?

Охоться на меня, оставь его, — разве я могу это сказать?
Но надеяться на судьбу когда-нибудь — слишком старомодно.
Забота и внимание не должны превращаться в одержимость,
Если это дружба, кто согласится на такую встречу?

Быть ближе к тебе — словно краткая легенда,
Возможно, это значит заставлять тебя отступить раньше времени.
Быть ближе к тебе — это дни моего напрасного ожидания,
История прекраснее, но каждый шаг — ближе к расставанию.

То, что приходилось терпеть, нужно терпеть и дальше,
Догадки и предположения больше не тратятся впустую.
Даже если боль пронзительна, она остается загадкой.
Того, чего никогда не получишь, не нужно желать,
Искра, которая никогда не зажигалась, постепенно угаснет.
Не хочу конца, не хочу окончательного разрыва.

Охоться на меня, оставь его, — разве я могу это сказать?
Но надеяться на судьбу когда-нибудь — слишком старомодно.
Забота и внимание не должны превращаться в одержимость,
Если это дружба, кто согласится на такую встречу?

Быть ближе к тебе — словно краткая легенда,
Возможно, это значит заставлять тебя отступить раньше времени.
Быть ближе к тебе — это дни моего напрасного ожидания,
История прекраснее, но каждый шаг — ближе к расставанию.

То, что приходилось терпеть, нужно терпеть и дальше,
Догадки и предположения больше не тратятся впустую.
Даже если боль пронзительна, она остается загадкой.
Того, чего никогда не получишь, не нужно желать,
Искра, которая никогда не зажигалась, постепенно угаснет.
Не хочу конца, не хочу окончательного разрыва.

Жаль, что еще больше хочется остаться этой ночью.