說再見以前 - 黎明 translation in German

說再見以前

說再見後第一夜我輾轉在床上難眠
閉上雙眼全是妳淚盈盈雙眼

從來不捨妳流淚
只願給妳最美一切
卻在最後惹妳這麼傷悲

也許是相愛的時光太美
妳我才會如此眷戀
也許是割捨的苦痛太深切
讓我無法忘記
那夜與妳分手依依情節

說再見以前 誰都怕流淚
好讓彼此能夠好好記憶著彼此的臉
說再見以後 親吻著妳的淚
只想要妳清楚知道我心中所有祝福
說再見以前

說再見後第一夜我輾轉在床上難眠
閉上雙眼全是妳淚盈盈雙眼

從來不捨妳流淚
只願給妳最美一切
卻在最後惹妳這麼傷悲

也許是相愛的時光太美
妳我才會如此眷戀
也許是割捨的苦痛太深切
讓我無法忘記
那夜與妳分手依依情節

說再見以前 誰都怕流淚
好讓彼此能夠好好記憶著彼此的臉
說再見以後 親吻著妳的淚
只想要妳清楚知道我心中所有祝福
說再見以前

說再見以前 誰都怕流淚
好讓彼此能夠好好記憶著彼此的臉
說再見以後 親吻著妳的淚
只想要妳清楚知道我心中所有祝福
說再見以前

Bevor wir auf Wiedersehen sagten

In der ersten Nacht, nachdem wir auf Wiedersehen sagten, wälzte ich mich schlaflos im Bett
Schließe ich die Augen, sehe ich nur deine tränenvollen Augen

Ich wollte dich nie weinen sehen
Wollte dir nur das Schönste geben
Doch am Ende habe ich dich so traurig gemacht

Vielleicht war die Zeit unserer Liebe zu schön
Dass du und ich so sehr daran hängen
Vielleicht ist der Schmerz des Loslassens zu tief
Dass ich nicht vergessen kann
Die zärtlichen Momente unserer Trennung in jener Nacht

Bevor wir auf Wiedersehen sagten, fürchtete jeder Tränen
Damit wir uns gut an das Gesicht des anderen erinnern können
Nachdem wir auf Wiedersehen sagten, küsste ich deine Tränen
Ich wollte nur, dass du klar meine Segenswünsche im Herzen kennst
Bevor wir auf Wiedersehen sagten

In der ersten Nacht, nachdem wir auf Wiedersehen sagten, wälzte ich mich schlaflos im Bett
Schließe ich die Augen, sehe ich nur deine tränenvollen Augen

Ich wollte dich nie weinen sehen
Wollte dir nur das Schönste geben
Doch am Ende habe ich dich so traurig gemacht

Vielleicht war die Zeit unserer Liebe zu schön
Dass du und ich so sehr daran hängen
Vielleicht ist der Schmerz des Loslassens zu tief
Dass ich nicht vergessen kann
Die zärtlichen Momente unserer Trennung in jener Nacht

Bevor wir auf Wiedersehen sagten, fürchtete jeder Tränen
Damit wir uns gut an das Gesicht des anderen erinnern können
Nachdem wir auf Wiedersehen sagten, küsste ich deine Tränen
Ich wollte nur, dass du klar meine Segenswünsche im Herzen kennst
Bevor wir auf Wiedersehen sagten

Bevor wir auf Wiedersehen sagten, fürchtete jeder Tränen
Damit wir uns gut an das Gesicht des anderen erinnern können
Nachdem wir auf Wiedersehen sagten, küsste ich deine Tränen
Ich wollte nur, dass du klar meine Segenswünsche im Herzen kennst
Bevor wir auf Wiedersehen sagten