Lyrics and translation 黎明 - 誰教我

誰教我

「谁教我」
忘了 多久 独个人搏斗
年岁 身影 也渐厚
没法走 未放手 为了信守一个念头
赔上一生 哪会够
让我空虚中给你所有
谁教我唱这歌 谁明白孤身一个有几饿
夜静人生灯火剩下了我
没怨声再度过 即使我 得到眷顾不多
能为你努力更多
然而盲目乞讨可会有帮助
即使颠沛奔波总是未停过
上半生我做过甚么
未有赏识到 但仍总有你鼓励我

还要 多久 被理想占有
微雨 即使 已倦透
独个走 未怕丑 就算脚底只有石头
容我低声痛个够
愿你沙哑中感到亲厚
谁教我唱这歌 谁明白孤身一个有几饿
夜静人生灯火剩下了我
没怨声再度过 即使我 得到眷顾不多
能为你努力更多
然而盲目乞讨可会有帮助
即使颠沛奔波总是未停过
下半生我为了甚么
有天终于会尽情闪过 你等着我

Кто научил меня

«Кто научил меня»
Забыл, как долго в одиночку борюсь.
Годы, как тень, всё гуще.
Не могу уйти, не могу отпустить, ради одной мысли.
Отдать всю жизнь — разве этого достаточно?
Позволь мне в пустоте отдать тебе всё.
Кто научил меня петь эту песню? Кто поймет, как голодно в одиночестве?
Ночь тиха, в огнях жизни остался лишь я.
Без жалоб проживу, даже если мало внимания получаю.
Ради тебя могу стараться больше.
Но разве слепая мольба поможет?
Даже если скитаюсь и не останавливаюсь.
Что я делал в первой половине жизни?
Не было признания, но всегда была ты, чтобы поддержать меня.

Сколько ещё буду одержим мечтой?
Лёгкий дождь, даже если я уже устал.
Иду один, не стыжусь, даже если под ногами только камни.
Позволь мне тихо выплакать свою боль.
Пусть в моей хриплости ты почувствуешь близость.
Кто научил меня петь эту песню? Кто поймет, как голодно в одиночестве?
Ночь тиха, в огнях жизни остался лишь я.
Без жалоб проживу, даже если мало внимания получаю.
Ради тебя могу стараться больше.
Но разве слепая мольба поможет?
Даже если скитаюсь и не останавливаюсь.
Ради чего я живу вторую половину жизни?
Однажды я, наконец, ярко вспыхну. Ты жди меня.