誰領我的心靠岸 - 黎明 translation in French

誰領我的心靠岸

迷人夜晚 温柔迷漫
满心期盼 路灯却昏暗
忍住怨叹 忍住忧伤
满心牵绊 孤单却依然

谁分担落寞孤单 期期盼盼
我的心你看不看
你与我聚聚散散
等待谁领我的心靠岸

迷人夜晚 温柔迷漫
满心期盼 路灯却昏暗
忍住怨叹 忍住忧伤
满心牵绊 孤单却依然

谁分担落寞孤单 期期盼盼
我的心你看不看
你与我聚聚散散
等待谁领我的心靠岸

对自己说何必爱
握你的手却放不开
我的世界等你进来

谁分担落寞孤单 期期盼盼
我的心你看不看
你与我聚聚散散
等待谁领我的心靠岸

谁分担落寞孤单 期期盼盼
我的心你看不看
你与我聚聚散散
等待谁领我的心靠岸

Qui guide mon cœur vers le rivage

Nuit enchanteresse, douce et envoûtante
Mon cœur rempli d'espoir, mais les lampadaires sont sombres
Je réprime les plaintes, je réprime la tristesse
Mon cœur est rempli de liens, mais la solitude persiste

Qui partage mon isolement et ma solitude, attendant avec impatience
Mon cœur, le vois-tu ?
Nos retrouvailles et nos séparations
J'attends que quelqu'un guide mon cœur vers le rivage

Nuit enchanteresse, douce et envoûtante
Mon cœur rempli d'espoir, mais les lampadaires sont sombres
Je réprime les plaintes, je réprime la tristesse
Mon cœur est rempli de liens, mais la solitude persiste

Qui partage mon isolement et ma solitude, attendant avec impatience
Mon cœur, le vois-tu ?
Nos retrouvailles et nos séparations
J'attends que quelqu'un guide mon cœur vers le rivage

Je me dis, pourquoi aimer ?
Je tiens ta main mais je ne peux pas la lâcher
Mon monde t'attend pour y entrer

Qui partage mon isolement et ma solitude, attendant avec impatience
Mon cœur, le vois-tu ?
Nos retrouvailles et nos séparations
J'attends que quelqu'un guide mon cœur vers le rivage

Qui partage mon isolement et ma solitude, attendant avec impatience
Mon cœur, le vois-tu ?
Nos retrouvailles et nos séparations
J'attends que quelqu'un guide mon cœur vers le rivage