Lyrics and translation 黎明 - 赤腳男人的山谷

赤腳男人的山谷

男人赤腳走過這山谷 當破曉更清楚
有風輕率一如那誓言
在城市街口 傷心的是誰
寂寞揑碎了誰 當他深陷某段老情節
看他好像在哀求

他想知道那人是誰 是否獻出美麗世界
是否肯冒險 在人生 抉擇中
帶給你 最幸福的每天
才肯放心的回到過去 回到不打擾你的世界
回到夕陽前 牽你手 赤著腳
風的山谷 帶著說不出的祝福

男人專心搏鬥著孤獨 固執得像棵樹
花兒正是美好的那些年
當他馴服痛苦 人卻變得冷酷
在獨自回味時 男人流下眼淚 沒人懂
看他好像在哀求

他想知道那人是誰 是否獻出美麗世界
是否肯冒險 在人生 抉擇中
帶給你 最幸福的每天
終於肯放心的回到過去 回到沒有你的從前
回到夕陽前 牽你手 赤著腳
風的山谷 帶著說不出的祝福
沒有人知道 男人何時離開了那山谷
風低吼 像是在哭

才肯放心的回到過去 回到沒有你的從前
回到夕陽前 牽你手 赤著腳 風的山谷
他想知道那人是誰 是否獻出美麗世界
是否肯冒險 在人生 抉擇中
帶給你 最幸福的每天
終於肯放心的回到過去 回到沒有你的從前
回到夕陽前 牽你手 赤著腳
風的山谷 帶著說不出的祝福

Долина босоногого мужчины

Я босым шел по этой долине, когда рассвет стал яснее,
Ветер был беззаботен, как та клятва,
На перекрестке города, кто-то грустил,
Одиночество кого-то раздавило, когда он погряз в старых чувствах,
Казалось, он молил о чем-то.

Я хотел знать, кто он, тот, кто подарил тебе прекрасный мир,
Готов ли он рискнуть в жизненном выборе,
Дарить тебе самые счастливые дни,
Чтобы я смог спокойно вернуться в прошлое, в мир, где я тебя не тревожу,
Вернуться до заката, взять тебя за руку, босыми ногами
Идти по ветреной долине, неся с собой невысказанное благословение.

Я упорно боролся с одиночеством, упрямый, как дерево,
Цветы напоминали о тех прекрасных годах,
Когда я укротил боль, я стал холодным,
В одиноких воспоминаниях я проливал слезы, никто не понимал,
Казалось, я молил о чем-то.

Я хотел знать, кто он, тот, кто подарил тебе прекрасный мир,
Готов ли он рискнуть в жизненном выборе,
Дарить тебе самые счастливые дни,
Наконец, я смог спокойно вернуться в прошлое, туда, где не было тебя,
Вернуться до заката, взять тебя за руку, босыми ногами
Идти по ветреной долине, неся с собой невысказанное благословение.
Никто не знает, когда я покинул ту долину,
Ветер завывал, словно плакал.

Чтобы я смог спокойно вернуться в прошлое, туда, где не было тебя,
Вернуться до заката, взять тебя за руку, босыми ногами по ветреной долине,
Я хотел знать, кто он, тот, кто подарил тебе прекрасный мир,
Готов ли он рискнуть в жизненном выборе,
Дарить тебе самые счастливые дни,
Наконец, я смог спокойно вернуться в прошлое, туда, где не было тебя,
Вернуться до заката, взять тебя за руку, босыми ногами
Идти по ветреной долине, неся с собой невысказанное благословение.