Lyrics and translation 黎明 - 戀愛者聯盟

戀愛者聯盟

Should I, should I, would I, continue on after one night
One time, do I, may never look back what to get your love (love)
Couldn't ever be enough (enough), never got back in tough (tough)
I gotta get it 'cause I wonder the price can sometimes make you
Freeze!

We're gonna make this town
When the clock strikes and the people get down
If you wanna follow, bring it on your pal
If you know the model then you know just how, now

彼此都清楚今晚想一起
碰上了即使片刻不能離
天一光彼此拋進碎紙機
各有各記掛著太短時期
(I know the feeling what you doing now)

來換兩句 我愛你
看似就要飛
然後道別 蕩漾著
幻滅的滋味
誰若吻我 我吻你
就是沒有對不起 yeah yeah

如若你 壞不起 難為你 yeh yeh
刺痛若你擔得起 越夜越有機
如若你 壞不起 難為你 yeh yeh
這晚若覺得樂極生悲 不要動氣

Watchin' me make it move
I'ma just get it right back to you
I can't lose, that's my mood
Now what you gonna do when I come for you
Let's rock this club, find your bro
Show me now what you made of
Make it what, show up
Let's make it, take it, break it now

即管給光輝光到了不起
要與你暗裡耀眼得神奇
呼吸聲聽得見事有蹺蹊
這次你中箭沒有差毫釐
(I know the feeling what you doing now)

來換兩句 我愛你
看似就要飛
然後道別 蕩漾著
幻滅的滋味
誰若吻我 我吻你
就是沒有對不起 yeah yeah

如若你 壞不起 難為你 yeh yeh
刺痛若你擔得起 越夜越有機
如若你 壞不起 難為你 yeh yeh
這晚若覺得樂極生悲 不要動氣

I'm love it when he gets high
Right now, handling my business
Giving what I got, never gonna get enough
Lights in the nightclub shock
Bam! No doubt is how I'm gonna go out

如若你 壞不起 難為你 yeh yeh
刺痛若你擔得起 越夜越有機
如若你 壞不起 難為你 yeh yeh
這晚若覺得樂極生悲 不要動氣

We're gonna make this town
When the clock strikes and the people get down
If you wanna follow, bring it on your pal
If you know the model then you know just how, now

Ligue des Amoureux

Devrais-je, devrais-je, le ferais-je, continuer après une nuit
Une fois, est-ce que je, ne me retournerais jamais pour obtenir ton amour (amour)
Ne pourrait jamais être suffisant (suffisant), n'a jamais été assez dur (dur)
Je dois l'avoir parce que je me demande si le prix peut parfois te faire
Geler!

On va faire de cette ville
Quand l'horloge sonne et que les gens se déchaînent
Si tu veux suivre, amène ton pote
Si tu connais le modèle alors tu sais comment, maintenant

On sait tous les deux qu'on veut être ensemble ce soir
On s'est rencontrés, même pour un moment, on ne peut pas se séparer
Dès qu'il fera jour, on se jettera dans un broyeur à papier
On a chacun nos soucis, c'est trop court
(Je connais le sentiment, ce que tu fais maintenant)

On échange deux mots, je t'aime
On dirait qu'on va s'envoler
Puis on se dit au revoir, on flotte dans
Le goût de la déception
Si quelqu'un m'embrasse, je l'embrasse
Il n'y a pas de "désolé", oui, oui

Si tu ne peux pas te permettre de te tromper, c'est dommage pour toi, oui, oui
La douleur, si tu peux la supporter, plus il fait tard, plus il y a des chances
Si tu ne peux pas te permettre de te tromper, c'est dommage pour toi, oui, oui
Si tu te sens mal à l'aise ce soir, ne t'énerve pas

Tu me regardes le faire bouger
Je vais te le rendre tout de suite
Je ne peux pas perdre, c'est mon humeur
Que vas-tu faire quand je viendrai te chercher
On va faire bouger ce club, trouve ton pote
Montre-moi maintenant de quoi tu es capable
Fais-en quoi, montre-toi
On va le faire, le prendre, le briser maintenant

Laisse la lumière briller, c'est incroyable
On veut briller ensemble dans le noir, c'est magique
On entend respirer, quelque chose ne va pas
Cette fois, tu as été touché par la flèche, pas un pouce d'écart
(Je connais le sentiment, ce que tu fais maintenant)

On échange deux mots, je t'aime
On dirait qu'on va s'envoler
Puis on se dit au revoir, on flotte dans
Le goût de la déception
Si quelqu'un m'embrasse, je l'embrasse
Il n'y a pas de "désolé", oui, oui

Si tu ne peux pas te permettre de te tromper, c'est dommage pour toi, oui, oui
La douleur, si tu peux la supporter, plus il fait tard, plus il y a des chances
Si tu ne peux pas te permettre de te tromper, c'est dommage pour toi, oui, oui
Si tu te sens mal à l'aise ce soir, ne t'énerve pas

J'adore quand il est haut
Maintenant, je m'occupe de mes affaires
Je donne ce que j'ai, je n'en aurai jamais assez
Les lumières de la boîte de nuit choquent
Bam! Pas de doute, c'est comme ça que je vais sortir

Si tu ne peux pas te permettre de te tromper, c'est dommage pour toi, oui, oui
La douleur, si tu peux la supporter, plus il fait tard, plus il y a des chances
Si tu ne peux pas te permettre de te tromper, c'est dommage pour toi, oui, oui
Si tu te sens mal à l'aise ce soir, ne t'énerve pas

On va faire de cette ville
Quand l'horloge sonne et que les gens se déchaînent
Si tu veux suivre, amène ton pote
Si tu connais le modèle alors tu sais comment, maintenant