Lyrics and translation 黎明 - 戀愛者聯盟

戀愛者聯盟

Should I, should I, would I, continue on after one night
One time, do I, may never look back what to get your love (love)
Couldn't ever be enough (enough), never got back in tough (tough)
I gotta get it 'cause I wonder the price can sometimes make you
Freeze!

We're gonna make this town
When the clock strikes and the people get down
If you wanna follow, bring it on your pal
If you know the model then you know just how, now

彼此都清楚今晚想一起
碰上了即使片刻不能離
天一光彼此拋進碎紙機
各有各記掛著太短時期
(I know the feeling what you doing now)

來換兩句 我愛你
看似就要飛
然後道別 蕩漾著
幻滅的滋味
誰若吻我 我吻你
就是沒有對不起 yeah yeah

如若你 壞不起 難為你 yeh yeh
刺痛若你擔得起 越夜越有機
如若你 壞不起 難為你 yeh yeh
這晚若覺得樂極生悲 不要動氣

Watchin' me make it move
I'ma just get it right back to you
I can't lose, that's my mood
Now what you gonna do when I come for you
Let's rock this club, find your bro
Show me now what you made of
Make it what, show up
Let's make it, take it, break it now

即管給光輝光到了不起
要與你暗裡耀眼得神奇
呼吸聲聽得見事有蹺蹊
這次你中箭沒有差毫釐
(I know the feeling what you doing now)

來換兩句 我愛你
看似就要飛
然後道別 蕩漾著
幻滅的滋味
誰若吻我 我吻你
就是沒有對不起 yeah yeah

如若你 壞不起 難為你 yeh yeh
刺痛若你擔得起 越夜越有機
如若你 壞不起 難為你 yeh yeh
這晚若覺得樂極生悲 不要動氣

I'm love it when he gets high
Right now, handling my business
Giving what I got, never gonna get enough
Lights in the nightclub shock
Bam! No doubt is how I'm gonna go out

如若你 壞不起 難為你 yeh yeh
刺痛若你擔得起 越夜越有機
如若你 壞不起 難為你 yeh yeh
這晚若覺得樂極生悲 不要動氣

We're gonna make this town
When the clock strikes and the people get down
If you wanna follow, bring it on your pal
If you know the model then you know just how, now

Лига влюблённых

Может, мне продолжить после этой ночи?
Может, мне не стоит оглядываться назад в погоне за твоей любовью?
Мне всегда будет мало, я не смогу вернуться к этому.
Я должен это получить, ведь я знаю, что цена порой может заставить тебя...
Замереть!

Мы взорвём этот город,
Когда часы пробьют, и все будут в ударе.
Если хочешь за мной – подключай друзей.
Если ты в теме – ты знаешь, как нужно действовать.

Мы оба знаем, что хотим быть вместе этой ночью,
Даже если это всего лишь миг, мы не можем расстаться.
С рассветом мы забудем обо всём,
Но будем вспоминать эти короткие мгновения.
(Я знаю, что ты чувствуешь.)

Давай скажем друг другу "Я люблю тебя",
Как будто сейчас взлетим.
А потом попрощаемся, наслаждаясь
Привкусом этой иллюзии.
Если ты поцелуешь меня, я отвечу на твой поцелуй,
И нам не будет за это стыдно. Yeah, yeah.

Если ты не можешь быть плохой девочкой – ничего не выйдет, yeah, yeah.
Если ты готова к боли – у нас всё получится этой ночью.
Если ты не можешь быть плохой девочкой – ничего не выйдет, yeah, yeah.
Если тебе покажется, что веселье зашло слишком далеко – не злись.

Смотри, как я двигаюсь.
Я всё сделаю для тебя.
Я не могу проиграть, вот мой настрой.
Что ты будешь делать, когда я доберусь до тебя?
Давай зажжём этот клуб! Где твои подруги?
Покажи мне, на что ты способна.
Покажи, на что ты способна, давай!
Давай сделаем это, возьмём это, порвём всех!

Пусть всё сияет, это прекрасно,
Но я хочу сиять с тобой в темноте.
Я слышу твоё дыхание, что-то происходит.
На этот раз ты попала прямо в цель.
(Я знаю, что ты чувствуешь.)

Давай скажем друг другу "Я люблю тебя",
Как будто сейчас взлетим.
А потом попрощаемся, наслаждаясь
Привкусом этой иллюзии.
Если ты поцелуешь меня, я отвечу на твой поцелуй,
И нам не будет за это стыдно. Yeah, yeah.

Если ты не можешь быть плохой девочкой – ничего не выйдет, yeah, yeah.
Если ты готова к боли – у нас всё получится этой ночью.
Если ты не можешь быть плохой девочкой – ничего не выйдет, yeah, yeah.
Если тебе покажется, что веселье зашло слишком далеко – не злись.

Мне нравится, когда ты зажигаешь.
Прямо сейчас я занимаюсь своими делами.
Отдаю тебе всё, что у меня есть, и мне всегда будет мало.
Огни ночного клуба бьют в глаза.
Бам! Вот так я уйду, без сомнений.

Если ты не можешь быть плохой девочкой – ничего не выйдет, yeah, yeah.
Если ты готова к боли – у нас всё получится этой ночью.
Если ты не можешь быть плохой девочкой – ничего не выйдет, yeah, yeah.
Если тебе покажется, что веселье зашло слишком далеко – не злись.

Мы взорвём этот город,
Когда часы пробьют, и все будут в ударе.
Если хочешь за мной – подключай друзей.
Если ты в теме – ты знаешь, как нужно действовать.