Lyrics and translation 黎明 - 遲D見

遲D見

想要把镶金的遮
撞入闹市路人视野
事实是我近来太闷
想要一些拉拉扯扯
入夜 入夜 尽量愈入愈夜
身体愈夜愈斜 自然爱入夜
款 怎麽这麽多 心 怎麽这麽多
街 怎麽这麽风光 手 应该怎麽拖
彷佛你很面善
面善在你的多变
调情时你有问号我茫然
想当日还在里面 痴痴 缠缠
甜言蜜语 怀疑甚麽
闭上眼睛 就快踏入天堂
谈情玩世 麻烦甚麽
我最想日落以後便有床
想放低镶金的遮
寂寞夜晚愈狂愈野
但是又怕被人发现
所以可否细声一些 sh.
入夜 入夜 尽量愈入愈夜
身体愈夜愈斜 自然爱入夜
款 怎麽这麽多 心 怎麽这麽多
街 怎麽这麽风光 手 应该怎麽拖
彷佛你很面善
我见过你 你发现过我
天黑太暗 天光太光
我玷过你 你接近过我
杯酒太淡 身体降温
Ill see you later, see you later
我话 see you later
来 爱就爱 再不爱 太不该

彷佛你很特别
特别在你的不屑
调情时你太傲慢我混乱
想当日还在里面 痴痴 缠缠
入夜 入夜 尽量愈入愈夜
入夜 入夜 尽量愈入愈夜
入夜 入夜 尽量愈入愈夜
入夜 入夜 尽量愈入愈夜
夜不分东南西北 跌入去不理现实

À plus tard

J'aimerais que mon masque doré
Attire l'attention des passants dans la ville animée
En vérité, je me sens tellement ennuyé ces derniers temps
J'ai besoin de quelque chose qui me tienne en haleine
La nuit, la nuit, je veux que la nuit dure le plus longtemps possible
Mon corps se penche de plus en plus vers la nuit, je l'aime naturellement
Comment y a-t-il autant de façons de flirter, autant de pensées dans mon cœur?
Les rues sont tellement belles, comment dois-je te tenir la main?
Tu me sembles familier
C'est ton côté changeant qui me semble familier
Quand tu flirtes, tu as des doutes et je suis perdu
Je me souviens du temps où nous étions ensemble, enlacés, amoureux
Tes mots doux, en quoi doutais-je?
Ferme les yeux et tu seras au paradis
S'amuser, vivre, à quoi bon s'en faire?
Je veux un lit après le coucher du soleil
Je voudrais enlever mon masque doré
Les nuits solitaires sont de plus en plus folles, de plus en plus sauvages
Mais j'ai peur qu'on me découvre
Alors peux-tu parler plus doucement, s'il te plaît?
La nuit, la nuit, je veux que la nuit dure le plus longtemps possible
Mon corps se penche de plus en plus vers la nuit, je l'aime naturellement
Comment y a-t-il autant de façons de flirter, autant de pensées dans mon cœur?
Les rues sont tellement belles, comment dois-je te tenir la main?
Tu me sembles familier
Je t'ai vu, tu m'as vu
Il fait trop sombre, trop clair
Je t'ai embrassé, tu t'es approché de moi
Le vin est trop léger, mon corps se refroidit
À plus tard, à plus tard
Je te dis à plus tard
Viens, aime ou n'aime pas, c'est trop tard pour hésiter

Tu es unique
C'est ton côté arrogant qui te rend unique
Quand tu flirtes, tu es si arrogant que je suis perdu
Je me souviens du temps où nous étions ensemble, enlacés, amoureux
La nuit, la nuit, je veux que la nuit dure le plus longtemps possible
La nuit, la nuit, je veux que la nuit dure le plus longtemps possible
La nuit, la nuit, je veux que la nuit dure le plus longtemps possible
La nuit, la nuit, je veux que la nuit dure le plus longtemps possible
La nuit ne fait aucune distinction entre l'est, l'ouest, le sud et le nord, je me suis laissé tomber dedans, j'ai ignoré la réalité