Lyrics and translation 黎明 - 那天前那天後

那天前那天後

我站在原地
在你爱情门前吹风淋雨 象个卫兵
手捧着真心
是你放弃时不要的东西
爱是武器 割伤才懂有多利
那天前你笑你哭全部都是我
那天后一举一动全都没有我
我变岛一座 在你的世界里沉没
真爱经过 也无法停泊
那天前我伤我痛全部有理由
那天后一分一秒全都想不通
你变一场火 在我的身体放纵
灰尽之中 爱情我听过 你说过

身体象风筝
无意识飘流在灰灰街头 手足无惜
回忆想酒瓶 被恋人丢弃在陌生角落
曾经快乐 转眼成垃圾 痛好痛

那天前你笑你哭全部都是我
那天后一举一动全都没有我
我变岛一座 在你的世界里沉没
真爱经过 也无法停泊
那天前我伤我痛全部有理由
那天后一分一秒全都想不通
你变一场火 在我的身体放纵
灰尽之中 爱情我听过 你说过
能否请求 当面告诉我 不爱我

До и после того дня

Я стою на месте,
У дверей твоей любви, мокну под дождем и ветром, словно часовой.
Держу в руках свое сердце,
То, что ты отвергла, как ненужное.
Любовь – оружие, лишь порезавшись, понимаешь, насколько оно острое.
До того дня твой смех и слезы принадлежали мне,
После того дня в каждом твоем движении меня больше нет.
Я стал островом, затонувшим в твоем мире,
И даже истинная любовь не может здесь бросить якорь.
До того дня моя боль и страдания имели смысл,
После того дня каждую секунду я не могу понять, почему.
Ты стала огнем, бушующим в моем теле,
В пепле остались слова о любви, которые я слышал от тебя.

Мое тело, словно воздушный змей,
Бесцельно парит по серым улицам, потеряв контроль.
Воспоминания, как пустые бутылки,
Брошены тобой в чужом углу. Былое счастье вмиг стало мусором. Как же больно.

До того дня твой смех и слезы принадлежали мне,
После того дня в каждом твоем движении меня больше нет.
Я стал островом, затонувшим в твоем мире,
И даже истинная любовь не может здесь бросить якорь.
До того дня моя боль и страдания имели смысл,
После того дня каждую секунду я не могу понять, почему.
Ты стала огнем, бушующим в моем теле,
В пепле остались слова о любви, которые я слышал от тебя.
Могу ли я просить тебя сказать мне в лицо, что ты меня больше не любишь?