Lyrics and translation 黎明 - 酸

酸

一滴汗一生难忘 全因它太渴望
酸得常绝望 甜蜜得更好看
一直望左闪右撞 从心酸变蜜糖
酸得翻巨浪 才珍惜好风光
酸的恋爱 才可一生都记起
酸得不会忘记 感动的滋味
酸的激素 甜得一生都记起
火花可以随处飞

亲热度 相恋密度 由酸风醋雨造
彼此都妒忌 残酷得更讨好
轰烈度 心酸味道 撩起恋爱力度
一起酸溜溜 情感方可消耗
酸的恋爱 才可一生都记起
酸得不会忘记 感动的滋味
酸的激素 甜得一生都记起
火花可以随处飞
甜言蜜语(怕说得不够酸)
宁愿受损(也爱心酸意乱)
迢长路远(怕抱得不够酸)
宁愿受损 亦爱酸

酸的恋爱 才可一生都记起
酸得不会忘记 感动的滋味
酸的激素 甜得一生都记起
火花可以随处飞

Aigre

Une goutte de sueur, un souvenir impérissable, tout ça parce que le désir était si fort
Aigre au point de désespérer, doux au point de paraître plus beau
J’ai toujours hésité, vacillant d’un côté à l’autre, de la tristesse à la douceur
Aigre jusqu’à ce que la mer se déchaîne, alors je chéris le paysage
Une amour acide, c’est ce que je peux me rappeler toute ma vie
Aigre au point de ne jamais oublier le goût de l’émotion
Aigre dans les hormones, doux au point de me rappeler toute ma vie
Des étincelles peuvent voler partout

L’intensité de notre proximité, la densité de notre amour, créée par la pluie acide et le vinaigre
On se jalouse mutuellement, cruel au point d’être plus flatteur
L’intensité de la passion, le goût amer, allume la force de l’amour
Ensemble, un peu aigre, nos sentiments peuvent être épuisés
Une amour acide, c’est ce que je peux me rappeler toute ma vie
Aigre au point de ne jamais oublier le goût de l’émotion
Aigre dans les hormones, doux au point de me rappeler toute ma vie
Des étincelles peuvent voler partout
Des mots doux (j’ai peur de ne pas être assez acide)
Je préfère être blessé (que d’aimer avec un cœur aigre et désordonné)
Le long chemin (j’ai peur de ne pas assez serrer dans mes bras)
Je préfère être blessé, j’aime aussi l’amertume

Une amour acide, c’est ce que je peux me rappeler toute ma vie
Aigre au point de ne jamais oublier le goût de l’émotion
Aigre dans les hormones, doux au point de me rappeler toute ma vie
Des étincelles peuvent voler partout