Lyrics and translation 黎明 - 長情

長情

我信我們有心 總可以解開這段殘局
我信我們困境總可以克服
如何溶結這萬年寒冰 讓信念未及麻木
微笑著說句話 隨時可得到溫馨的接觸

我信我們有對質都總會有體諒
我信我們也總有著夢想
各有眼前那山水悠長 怎麼可以去遇上
求你也會原諒 平時仍然造夢至尚

若我情 未夠深
但我長情能擦過天地人
有事那刻總會慰問 不算太不幸
若我情 未夠深
願我長情無悔我的親恩
隨傳隨見也不悔恨 不教你擔心

縱是隔在兩地我未隔絕我的心
能及時言和實也太僥倖
那一剎溫暖感 也至少沒遺憾

我信我們有對質都總會有體諒
我信我們也總有著夢想
各有眼前那山水悠長 怎麼可以去遇上
求你也會原諒 平時仍然造夢至尚

若我情 未夠深
但我長情能擦過天地人
有事那刻總會慰問 不算太不幸
若我情 未夠深
願我長情無悔我的親恩
隨傳隨見也不悔恨 不教你擔心

縱是隔在兩地我未隔絕我的心
能及時言和實也太僥倖
那一剎溫暖感 也至少沒遺憾

人生 會有牽累
彌補 只好讓我追
燃燒 我有的淚 願我的淚
可以去贖我的罪 woah

不必管 遠或近
但我長情能擦過天地人
有事那刻總會慰問 不算太不幸
不必管 遠或近
願我長情無悔我的親恩
隨傳隨見也不悔恨 不教你擔心

縱是隔在兩地我未隔絕我的心
能及時言和實也太僥倖
那一剎溫暖感 也至少沒遺憾

L'amour éternel

Je crois que nos cœurs peuvent toujours résoudre ce désastre
Je crois que nous pouvons surmonter les difficultés
Comment faire fondre cette glace millénaire, pour que la foi ne soit pas engourdie?
Sourire et dire quelque chose, pour obtenir un contact chaleureux à tout moment

Je crois que nous nous comprendrons toujours après nos confrontations
Je crois que nous avons tous des rêves
Chacun avec ses propres montagnes et rivières, comment pouvons-nous les rencontrer ?
J'espère que tu me pardonneras, je continue toujours à rêver

Si mon amour n'est pas assez profond
Mais mon amour éternel peut traverser le ciel, la terre et les hommes
En cas de problème, je serai toujours là pour te consoler, ce n'est pas si mal
Si mon amour n'est pas assez profond
Que mon amour éternel ne me fasse pas regretter ma gratitude envers mes parents
Je serai toujours là pour toi, sans regret, pour ne pas te faire peur

Même si nous sommes séparés par la distance, mon cœur ne t'a jamais quitté
C'est vraiment une chance de pouvoir faire la paix à temps
Ce moment de chaleur, au moins, il n'y aura pas de regrets

Je crois que nous nous comprendrons toujours après nos confrontations
Je crois que nous avons tous des rêves
Chacun avec ses propres montagnes et rivières, comment pouvons-nous les rencontrer ?
J'espère que tu me pardonneras, je continue toujours à rêver

Si mon amour n'est pas assez profond
Mais mon amour éternel peut traverser le ciel, la terre et les hommes
En cas de problème, je serai toujours là pour te consoler, ce n'est pas si mal
Si mon amour n'est pas assez profond
Que mon amour éternel ne me fasse pas regretter ma gratitude envers mes parents
Je serai toujours là pour toi, sans regret, pour ne pas te faire peur

Même si nous sommes séparés par la distance, mon cœur ne t'a jamais quitté
C'est vraiment une chance de pouvoir faire la paix à temps
Ce moment de chaleur, au moins, il n'y aura pas de regrets

La vie peut être pleine d'obstacles
Pour compenser, je ferai tout ce que je peux
J'allume toutes mes larmes, je veux que mes larmes
Puissent racheter mes fautes woah

Peu importe la distance
Mais mon amour éternel peut traverser le ciel, la terre et les hommes
En cas de problème, je serai toujours là pour te consoler, ce n'est pas si mal
Peu importe la distance
Que mon amour éternel ne me fasse pas regretter ma gratitude envers mes parents
Je serai toujours là pour toi, sans regret, pour ne pas te faire peur

Même si nous sommes séparés par la distance, mon cœur ne t'a jamais quitté
C'est vraiment une chance de pouvoir faire la paix à temps
Ce moment de chaleur, au moins, il n'y aura pas de regrets