陳舊的傷痛 - 黎明 translation in French

陳舊的傷痛

冬夜里的风
轻轻拨弄
陈旧的伤痛
雨飘在空中
轻轻触动
记忆中的彩虹
经历过的苦与痛
尘封在心中
我没有让别人触碰
你说你的爱
已到尽头
是一种无奈 你说要离开
不再回来
我不是你最爱
往日欢笑和悲哀
只留下感慨
我只有让自己不期待
隐隐作痛
我的心是你触动
回忆放纵
在我心中 我心中
隐隐作痛
我的爱是你触动
你却把爱
遗忘在风中

你说你的爱
已到尽头
是一种无奈
你说要离开
不再回来
我不是你最爱
往日欢笑和悲哀
只留下感慨
喔 我只有让自己不期待

隐隐作痛
我的心是你触动
回忆放纵
在我心中 我心中
隐隐作痛
我的爱是你触动
你却把爱
遗忘在风中
隐隐作痛
我的心是你触动
回忆放纵
在我心中 我心中
隐隐作痛
我的爱是你触动
你却把爱 遗忘在风中

Douleur ancienne

Le vent de la nuit d'hiver
Touche doucement
La douleur ancienne
La pluie flotte dans l'air
Touche doucement
L'arc-en-ciel de mes souvenirs
L'amertume et la douleur que j'ai vécues
Sont scellées dans mon cœur
Je n'ai laissé personne les toucher
Tu dis que ton amour
Est arrivé à son terme
C'est une impuissance Tu dis que tu veux partir
Ne plus revenir
Je ne suis pas ta préférée
Le rire et la tristesse d'autrefois
Ne laissent que des regrets
Je ne peux que m'empêcher d'espérer
Une douleur sourde
Mon cœur est touché par toi
Les souvenirs se déchaînent
Dans mon cœur Dans mon cœur
Une douleur sourde
Mon amour est touché par toi
Mais tu as oublié
Cet amour dans le vent

Tu dis que ton amour
Est arrivé à son terme
C'est une impuissance
Tu dis que tu veux partir
Ne plus revenir
Je ne suis pas ta préférée
Le rire et la tristesse d'autrefois
Ne laissent que des regrets
Oh Je ne peux que m'empêcher d'espérer

Une douleur sourde
Mon cœur est touché par toi
Les souvenirs se déchaînent
Dans mon cœur Dans mon cœur
Une douleur sourde
Mon amour est touché par toi
Mais tu as oublié
Cet amour dans le vent
Une douleur sourde
Mon cœur est touché par toi
Les souvenirs se déchaînent
Dans mon cœur Dans mon cœur
Une douleur sourde
Mon amour est touché par toi
Mais tu as oublié Cet amour dans le vent