黎明 - 陽光 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黎明 - 陽光




陽光
Lumière du soleil
漫长路高低交替
Le long chemin, hauts et bas
但无论奔东与西
Mais peu importe si tu vas à l'Est ou à l'Ouest
你让我感到掠过在浪漫的边际
Tu me fais sentir que je vole au bord de la romance
热情是怎可荒废
Comment la passion pourrait-elle être gaspillée
愿同渡风吹雨洗
Je veux traverser le vent et la pluie avec toi
也愿意一再共你踏着步于冬季
Je suis prêt à marcher à tes côtés dans l'hiver encore et encore
不要怕我破例
Ne crains pas que je rompe avec les conventions
今天我像越轨
Aujourd'hui, je suis comme hors des rails
有你在面前
Tu es devant moi, hey hey
使我着迷途
Tu me fais perdre la tête
像晨光掀起一切
Comme la lumière du matin qui soulève tout
能让你伴我如在叫唤我
Tu peux me tenir compagnie comme si tu m'appelais
动力像不可控制
La force est incontrôlable
像阳光一生一世
Comme la lumière du soleil pour toujours
无论对着我还是背着我
Que tu sois face à moi ou que tu me tournes le dos
就是像你不可以代替
Tu es irremplaçable
漫长路高低交替
Le long chemin, hauts et bas
但无论奔东与西
Mais peu importe si tu vas à l'Est ou à l'Ouest
你让我感到掠过在浪漫的边际
Tu me fais sentir que je vole au bord de la romance
热情是怎可荒废
Comment la passion pourrait-elle être gaspillée
愿同渡风吹雨洗
Je veux traverser le vent et la pluie avec toi
也愿意一再共你踏着步于冬季
Je suis prêt à marcher à tes côtés dans l'hiver encore et encore
不要怕我破例
Ne crains pas que je rompe avec les conventions
今天我像越轨
Aujourd'hui, je suis comme hors des rails
有你在面前 Hei Hei
Tu es devant moi Hei Hei
使我着迷途
Tu me fais perdre la tête
像晨光掀起一切
Comme la lumière du matin qui soulève tout
能让你伴我如在叫唤我
Tu peux me tenir compagnie comme si tu m'appelais
动力像不可控制
La force est incontrôlable
像阳光一生一世
Comme la lumière du soleil pour toujours
无论对着我还是背着我
Que tu sois face à moi ou que tu me tournes le dos
就是像你不可以代替
Tu es irremplaçable
有了你就是最好的安慰
Avoir toi est le meilleur réconfort
对你说不想再克制
Je te dis que je ne veux plus me retenir
你教我梦寐远方的天际
Tu m'enseignes les rêves d'un horizon lointain
我有你等于有一切
T'avoir c'est tout avoir
Oh Yeah
Oh Yeah
不要怕我破例
Ne crains pas que je rompe avec les conventions
今天我像越轨
Aujourd'hui, je suis comme hors des rails
有你在面前
Tu es devant moi, hey hey
All My Loving
All My Loving
像晨光掀起一切
Comme la lumière du matin qui soulève tout
能让你伴我如在叫唤我
Tu peux me tenir compagnie comme si tu m'appelais
动力像不可控制
La force est incontrôlable
像阳光一生一世
Comme la lumière du soleil pour toujours
无论对着我还是背着我
Que tu sois face à moi ou que tu me tournes le dos
就是像你不可以代替
Tu es irremplaçable
像晨光掀起一切
Comme la lumière du matin qui soulève tout
能让你伴我如在叫唤我
Tu peux me tenir compagnie comme si tu m'appelais
动力像不可控制
La force est incontrôlable
像阳光一生一世
Comme la lumière du soleil pour toujours
无论对着我还是背着我
Que tu sois face à moi ou que tu me tournes le dos
就是像你不可以代替
Tu es irremplaçable





Writer(s): Cheuk Fai Lau, Masaharu Fukuyama

黎明 - 黎明音樂大全101
Album
黎明音樂大全101
date of release
01-01-2011


Attention! Feel free to leave feedback.