雙雙對對 - 黎明 translation in German

雙雙對對

如果你願簡單的渡過
有人為你獻奉心一顆
名利我都願拋下了
將新的生活交託著你
如果你願意

從今以後每天跟著我
愛藏在我熾熱的心窩
承諾每天用心待你
我一生歡樂都會是你
將不再是我

如能與你雙雙
如能日後對對
流流浪浪共渡永遠亦伴隨
如能與你雙雙
一生亦可對對
年年月月亦是今天的一句
心癡醉

如果你願簡單的渡過
有人為你獻奉心一顆
名利我都願拋下了
將新的生活交託著你
如果你願意

從今以後每天跟著我
愛藏在我熾熱的心窩
承諾每天用心待你
我一生歡樂都會是你
將不再是我

如能與你雙雙
如能日後對對
流流浪浪共渡永遠亦伴隨
如能與你雙雙
一生亦可對對
年年月月亦是今天的一句
心癡醉

Paare

Wenn du bereit bist, ein einfaches Leben zu führen,
gibt es jemanden, der dir sein Herz schenkt.
Ich bin bereit, Ruhm und Reichtum aufzugeben,
und dir mein neues Leben anzuvertrauen.
Wenn du bereit bist,

von nun an jeden Tag mit mir zu verbringen.
Liebe ist in meinem glühenden Herzen verborgen.
Ich verspreche, mich jeden Tag liebevoll um dich zu kümmern.
Meine ganze Lebensfreude wirst du sein,
nicht mehr ich selbst.

Wenn ich mit dir ein Paar sein kann,
wenn wir uns in Zukunft immer gegenüberstehen können,
gemeinsam umherziehen und für immer zusammenbleiben.
Wenn ich mit dir ein Paar sein kann,
ein Leben lang vereint sein kann,
wird jeder Monat und jedes Jahr wie dieser heutige Satz sein:
Mein Herz ist voller Liebe.

Wenn du bereit bist, ein einfaches Leben zu führen,
gibt es jemanden, der dir sein Herz schenkt.
Ich bin bereit, Ruhm und Reichtum aufzugeben,
und dir mein neues Leben anzuvertrauen.
Wenn du bereit bist,

von nun an jeden Tag mit mir zu verbringen.
Liebe ist in meinem glühenden Herzen verborgen.
Ich verspreche, mich jeden Tag liebevoll um dich zu kümmern.
Meine ganze Lebensfreude wirst du sein,
nicht mehr ich selbst.

Wenn ich mit dir ein Paar sein kann,
wenn wir uns in Zukunft immer gegenüberstehen können,
gemeinsam umherziehen und für immer zusammenbleiben.
Wenn ich mit dir ein Paar sein kann,
ein Leben lang vereint sein kann,
wird jeder Monat und jedes Jahr wie dieser heutige Satz sein:
Mein Herz ist voller Liebe.