雙雙對對 - 黎明 translation in French

雙雙對對

如果你願簡單的渡過
有人為你獻奉心一顆
名利我都願拋下了
將新的生活交託著你
如果你願意

從今以後每天跟著我
愛藏在我熾熱的心窩
承諾每天用心待你
我一生歡樂都會是你
將不再是我

如能與你雙雙
如能日後對對
流流浪浪共渡永遠亦伴隨
如能與你雙雙
一生亦可對對
年年月月亦是今天的一句
心癡醉

如果你願簡單的渡過
有人為你獻奉心一顆
名利我都願拋下了
將新的生活交託著你
如果你願意

從今以後每天跟著我
愛藏在我熾熱的心窩
承諾每天用心待你
我一生歡樂都會是你
將不再是我

如能與你雙雙
如能日後對對
流流浪浪共渡永遠亦伴隨
如能與你雙雙
一生亦可對對
年年月月亦是今天的一句
心癡醉

Couple parfait

Si tu veux vivre simplement
Que quelqu'un te consacre son cœur
La gloire et la fortune, je suis prêt à les abandonner
Te confier une nouvelle vie
Si tu veux

A partir d'aujourd'hui, me suivre chaque jour
L'amour se cache dans mon cœur ardent
Je promets de te traiter avec soin chaque jour
Toute ma joie sera pour toi
Ce ne sera plus moi

Si je peux être avec toi, en couple
Si je peux être avec toi, pour toujours
Nous errerons ensemble, et je serai toujours à tes côtés
Si je peux être avec toi, en couple
Pour toujours, je peux être avec toi
Chaque année, chaque mois, c'est la même phrase que je répète aujourd'hui
Mon cœur est envoûté

Si tu veux vivre simplement
Que quelqu'un te consacre son cœur
La gloire et la fortune, je suis prêt à les abandonner
Te confier une nouvelle vie
Si tu veux

A partir d'aujourd'hui, me suivre chaque jour
L'amour se cache dans mon cœur ardent
Je promets de te traiter avec soin chaque jour
Toute ma joie sera pour toi
Ce ne sera plus moi

Si je peux être avec toi, en couple
Si je peux être avec toi, pour toujours
Nous errerons ensemble, et je serai toujours à tes côtés
Si je peux être avec toi, en couple
Pour toujours, je peux être avec toi
Chaque année, chaque mois, c'est la même phrase que je répète aujourd'hui
Mon cœur est envoûté