Lyrics and translation 黎明 - 願你今夜別離去

願你今夜別離去

但願在午夜陶醉 世界變恬靜湖水
過去那往事在飄遠去
兩眼合上 矇矓的淚

但願是冷漠憔悴 看透了世事玄虛
遠處那燦爛美景卻要繼續追

多少個夢已累 多少次再失去
是你伴我渡過了最空虛

願你今夜別離去 在我依稀的愛裡
那一刻美麗是錯對 不管有沒有允許
願你今夜別離去 但你匆匆的告退
那披星載月前塵裡 為了伴著誰

但願是冷漠憔悴 看透了世事玄虛
遠處那燦爛美景卻要繼續追

多少個夢已累 多少次再失去
是你伴我渡過了最空虛

願你今夜別離去 在我依稀的愛裡
那一刻美麗是錯對 不管有沒有允許
願你今夜別離去 但你匆匆的告退
那披星載月前塵裡 為了伴著誰

願你今夜別離去 在我依稀的愛裡
那一刻美麗是錯對 不管有沒有允許
願你今夜別離去 但你匆匆的告退
那披星載月前塵裡 為了伴著誰

Не покидай меня этой ночью

О, если б в полночь опьянеть, мир превратился в тихую гладь,
Прошлое, как дымка, уплывает вспять.
Закрываю глаза, и слезы туманят взгляд.

Быть может, равнодушие и усталость — мой удел, прозрел я в суетности мирской,
Но за сияющим горизонтом мечты я все еще бегу вдаль.

Сколько снов разбилось, сколько потерь я знал,
Ты была рядом, когда мне было так пусто и печально.

Не покидай меня этой ночью, останься в моей нежной любви,
В тот миг прекрасно все — и ошибки, и правда, неважно, что скажут они.
Не покидай меня этой ночью, но ты спешишь уйти,
Под луной и звездами в прошлое, чтобы быть с другим, а не со мной.

Быть может, равнодушие и усталость — мой удел, прозрел я в суетности мирской,
Но за сияющим горизонтом мечты я все еще бегу вдаль.

Сколько снов разбилось, сколько потерь я знал,
Ты была рядом, когда мне было так пусто и печально.

Не покидай меня этой ночью, останься в моей нежной любви,
В тот миг прекрасно все — и ошибки, и правда, неважно, что скажут они.
Не покидай меня этой ночью, но ты спешишь уйти,
Под луной и звездами в прошлое, чтобы быть с другим, а не со мной.

Не покидай меня этой ночью, останься в моей нежной любви,
В тот миг прекрасно все — и ошибки, и правда, неважно, что скажут они.
Не покидай меня этой ночью, но ты спешишь уйти,
Под луной и звездами в прошлое, чтобы быть с другим, а не со мной.