Lyrics and translation 黎瑞恩 - 不知不覺想起你

不知不覺想起你

無星的晚上 無風的季候 仍滲著你溫柔
付出的感情 已出的說話 卻未能再收

白色衫領後 濃黑短髮後 無意掠過心頭
昨天的戀人 變色的鏡頭 始終看未夠

其實我以為 滴血的心內 未放開的已放開
無奈時間證實 已經錯失的愛 亦仍然是愛

不知不覺想起你動人笑臉 不經不意想起了昨天
不知不覺分開了又忘記後 沒法想像 一切依然

誰不想快樂 誰不想決絕 忘記舊有哀愁
但瀟洒之後 笑聲的背後 卻為何顫抖

童話式故事 神話般結局 誰也沒法苛求
但當天溫柔 記憶中挽留 怎可以沒有

其實我以為 滴血的心內 未放開的已放開
無奈時間證實 已經錯失的愛 亦仍然是愛

不知不覺想起你動人笑臉 不經不意想起了昨天
不知不覺分開了又忘記後 沒法想像 一切依然
不知不覺想起你動人笑臉 不經不意想起了昨天
不知不覺分開了又忘記後 沒法想像 一切依然

Inconsciemment, je pense à toi

Par une nuit sans étoiles, une saison sans vent, je ressens encore ta douceur
Les sentiments partagés, les paroles prononcées, ne peuvent plus être repris

Derrière un col blanc, sous des cheveux courts et foncés, ton image me traverse l'esprit
Mon amant d'hier, une photo décolorée, je n'arrive pas à m'en détacher

En réalité, je pensais qu'au fond de mon cœur ensanglanté, les blessures cicatrisées étaient guéries
Mais le temps a prouvé que l'amour perdu reste encore de l'amour

Inconsciemment, je pense à ton sourire émouvant, sans m'en rendre compte, je repense à hier
Inconsciemment, nous nous sommes séparés, puis oubliés, je ne peux pas imaginer que tout reste pareil

Qui ne voudrait pas être heureux, qui ne voudrait pas être déterminé, oublier les vieilles peines
Mais après l'insouciance, derrière les rires, pourquoi trembler

Les histoires de contes de fées, les fins de mythes, personne ne peut les exiger
Mais la tendresse de jadis, je la garde en mémoire, comment pourrais-je m'en passer

En réalité, je pensais qu'au fond de mon cœur ensanglanté, les blessures cicatrisées étaient guéries
Mais le temps a prouvé que l'amour perdu reste encore de l'amour

Inconsciemment, je pense à ton sourire émouvant, sans m'en rendre compte, je repense à hier
Inconsciemment, nous nous sommes séparés, puis oubliés, je ne peux pas imaginer que tout reste pareil
Inconsciemment, je pense à ton sourire émouvant, sans m'en rendre compte, je repense à hier
Inconsciemment, nous nous sommes séparés, puis oubliés, je ne peux pas imaginer que tout reste pareil