Lyrics and translation 黎瑞恩 - 但愿给恋火灼伤

但愿给恋火灼伤

傻瓜你未知藏在我心中构思
留无限色彩赠你
还有这一张俏丽面儿
而你未留意是我这一个名字
静待你温暖荡至
凭你的肩膊盛我心事
但愿给恋火灼伤
只要一天天跟你爱上
只因你骤雨中的我亦怀着艳阳
情人请跟我合唱
可否送给我美丽幻象
请看着我
发现眼中所有诗意想像
我愿你不再自私
潜入我心中构思
甜蜜情话多么悦耳
填满我缤纷每夜梦儿
而你未留意是我这一个名字
静待你温暖荡至
凭你的肩膊盛我心事
(你是太阳) 然而这心甘于灼伤
(一双眼仿似骄阳) 迷路中指点我的方向
你的安慰善良像牧羊
(你是太阳) 如何解释心里动向
(一双眼仿似骄阳) 人内心感激那天遇上
你的心可会跟我一样
但愿给恋火灼伤
只要一天天跟你爱上
只因你骤雨中的我亦怀着艳阳
情人请跟我合唱
可否送给我美丽幻象
请看着我
发现眼中所有诗意想像
(你是太阳) 然而这心甘于灼伤
(一双眼仿似骄阳) 迷路中指点我的方向
你的安慰善良像牧羊
(你是太阳) 如何解释心里动向
(一双眼仿似骄阳) 人内心感激那天遇上
你的心可会跟我一样
但愿给恋火灼伤
只要一天天跟你爱上
只因你骤雨中的我亦怀着艳阳
情人请跟我合唱
可否送给我美丽幻象
请看着我
发现眼中所有诗意热恋的真相
END

J'espère être brûlée par le feu de l'amour

Mon petit idiot, tu ne sais pas que mon cœur imagine
Te donner une infinité de couleurs
Et ce joli visage que j'ai
Tu n'as pas remarqué que c'est moi, ce nom
J'attends que ta chaleur se propage
Que tu puisses soutenir mon cœur sur tes épaules
J'espère être brûlée par le feu de l'amour
Tant que j'apprends à t'aimer jour après jour
Parce que même sous la pluie, mon cœur porte le soleil
Mon amour, chante avec moi
Peux-tu me donner cette belle illusion
Regarde-moi
Découvre tous les poèmes et les rêves dans mes yeux
Je veux que tu ne sois plus égoïste
Pénètre dans mon cœur et dans mes pensées
Ces douces paroles sont si agréables à entendre
Elles remplissent mes rêves colorés chaque nuit
Tu n'as pas remarqué que c'est moi, ce nom
J'attends que ta chaleur se propage
Que tu puisses soutenir mon cœur sur tes épaules
(Tu es le soleil) Mais mon cœur est prêt à être brûlé
(Tes yeux ressemblent à des rayons de soleil) Ils me guident dans ma perte de repères
Ta consolation et ta gentillesse sont comme un berger
(Tu es le soleil) Comment expliquer ce que je ressens
(Tes yeux ressemblent à des rayons de soleil) Au fond de moi, je suis reconnaissante de notre rencontre ce jour-là
Ton cœur sera-t-il comme le mien
J'espère être brûlée par le feu de l'amour
Tant que j'apprends à t'aimer jour après jour
Parce que même sous la pluie, mon cœur porte le soleil
Mon amour, chante avec moi
Peux-tu me donner cette belle illusion
Regarde-moi
Découvre tous les poèmes et les rêves dans mes yeux
(Tu es le soleil) Mais mon cœur est prêt à être brûlé
(Tes yeux ressemblent à des rayons de soleil) Ils me guident dans ma perte de repères
Ta consolation et ta gentillesse sont comme un berger
(Tu es le soleil) Comment expliquer ce que je ressens
(Tes yeux ressemblent à des rayons de soleil) Au fond de moi, je suis reconnaissante de notre rencontre ce jour-là
Ton cœur sera-t-il comme le mien
J'espère être brûlée par le feu de l'amour
Tant que j'apprends à t'aimer jour après jour
Parce que même sous la pluie, mon cœur porte le soleil
Mon amour, chante avec moi
Peux-tu me donner cette belle illusion
Regarde-moi
Découvre toute la vérité poétique et amoureuse dans mes yeux
FIN