但愿给恋火灼伤 - 黎瑞恩 translation in Russian

但愿给恋火灼伤

傻瓜你未知藏在我心中构思
留无限色彩赠你
还有这一张俏丽面儿
而你未留意是我这一个名字
静待你温暖荡至
凭你的肩膊盛我心事
但愿给恋火灼伤
只要一天天跟你爱上
只因你骤雨中的我亦怀着艳阳
情人请跟我合唱
可否送给我美丽幻象
请看着我
发现眼中所有诗意想像
我愿你不再自私
潜入我心中构思
甜蜜情话多么悦耳
填满我缤纷每夜梦儿
而你未留意是我这一个名字
静待你温暖荡至
凭你的肩膊盛我心事
(你是太阳) 然而这心甘于灼伤
(一双眼仿似骄阳) 迷路中指点我的方向
你的安慰善良像牧羊
(你是太阳) 如何解释心里动向
(一双眼仿似骄阳) 人内心感激那天遇上
你的心可会跟我一样
但愿给恋火灼伤
只要一天天跟你爱上
只因你骤雨中的我亦怀着艳阳
情人请跟我合唱
可否送给我美丽幻象
请看着我
发现眼中所有诗意想像
(你是太阳) 然而这心甘于灼伤
(一双眼仿似骄阳) 迷路中指点我的方向
你的安慰善良像牧羊
(你是太阳) 如何解释心里动向
(一双眼仿似骄阳) 人内心感激那天遇上
你的心可会跟我一样
但愿给恋火灼伤
只要一天天跟你爱上
只因你骤雨中的我亦怀着艳阳
情人请跟我合唱
可否送给我美丽幻象
请看着我
发现眼中所有诗意热恋的真相
END

Лишь бы обжечься пламенем любви

Глупый, ты не знаешь, что замыслы в моем сердце таятся,
Бесконечные краски тебе я дарю.
И это прелестное лицо,
А ты не замечаешь моего имени,
Жду твоего тепла,
На твоем плече излить свои тайны.
Лишь бы обжечься пламенем любви,
Только бы день за днем любить тебя,
Ведь ты – мое солнце в проливной дождь.
Любимый, спой со мной,
Подари мне прекрасную иллюзию,
Посмотри на меня,
Узри в моих глазах все поэтические мечты.
Хочу, чтобы ты перестал быть таким эгоистом,
Проник в мои мысли,
Сладкие слова любви так приятны слуху,
Наполняют мои красочные ночные сны.
А ты не замечаешь моего имени,
Жду твоего тепла,
На твоем плече излить свои тайны.
(Ты – солнце) И это сердце готово обжечься,
(Твои глаза словно яркое солнце) Указывают мне путь в заблуждении.
Твое утешение, твоя доброта подобны пастырю.
(Ты – солнце) Как объяснить волнение в моей душе?
(Твои глаза словно яркое солнце) Мое сердце благодарно за ту встречу.
Такое же ли у тебя сердце, как у меня?
Лишь бы обжечься пламенем любви,
Только бы день за днем любить тебя,
Ведь ты – мое солнце в проливной дождь.
Любимый, спой со мной,
Подари мне прекрасную иллюзию,
Посмотри на меня,
Узри в моих глазах все поэтические мечты.
(Ты – солнце) И это сердце готово обжечься,
(Твои глаза словно яркое солнце) Указывают мне путь в заблуждении.
Твое утешение, твоя доброта подобны пастырю.
(Ты – солнце) Как объяснить волнение в моей душе?
(Твои глаза словно яркое солнце) Мое сердце благодарно за ту встречу.
Такое же ли у тебя сердце, как у меня?
Лишь бы обжечься пламенем любви,
Только бы день за днем любить тебя,
Ведь ты – мое солнце в проливной дождь.
Любимый, спой со мной,
Подари мне прекрасную иллюзию,
Посмотри на меня,
Узри в моих глазах всю правду пылкой, поэтической любви.
END