Lyrics and French translation 黎瑞恩 - 你說吧

你說吧

请求你说声 是不爱我吧 亦好过一晚 不曾说话
宁愿我痛苦 请你别牵挂 你说吧 你说吧 你说吧
不能爱我吗 是猜对了吧 若不答只当那是笑话
还是说对吗 不会是真吗 你说吧 你说吧 你说吧
期望盼望渴望说 一声好吗 即使只讲半句假话
呆望冀望笑望说 一声好吗 只请不讲半句真话
假如爱上她 但不会也吧 绝不信把我浓情放下
还是有苦衷 惊我又牵挂 你说吧 你说吧 你说吧
期望盼望渴望说 一声好吗 即使伤心一句真话
呆望冀望笑望说 一声好吗 只请不讲半句真话
期望盼望渴望说 一声好吗 即使伤心一句真话

Dis-le moi

S'il te plaît, dis-moi que tu ne m'aimes pas, c'est mieux que de passer une nuit sans un mot.
Je préférerais souffrir plutôt que de te porter dans mon cœur, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi.
Est-ce que tu ne peux pas m'aimer ? J'ai bien deviné, n'est-ce pas ? Si tu ne réponds pas, je prendrai ça pour une blague.
J'ai bien deviné, n'est-ce pas ? Ce n'est pas vrai, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi.
J'espère, j'attends, je désire entendre un "oui", même si ce n'est qu'un mensonge.
Je regarde, j'espère, je souris en attendant un "oui", je te prie, ne me dis pas la vérité.
Si tu aimes une autre, mais c'est impossible, je ne crois pas que tu puisses abandonner mon amour.
Tu dois avoir une bonne raison, tu me fais encore souffrir, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi.
J'espère, j'attends, je désire entendre un "oui", même si c'est une vérité douloureuse.
Je regarde, j'espère, je souris en attendant un "oui", je te prie, ne me dis pas la vérité.
J'espère, j'attends, je désire entendre un "oui", même si c'est une vérité douloureuse.