黎瑞恩 - 分居 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 黎瑞恩 - 分居




分居
разъехаться
那冬天 一起买这幅画
Той зимой вместе купили эту картину
桌上放的相架 一起讲价
На фоторамке на столе.
常插的鲜花 香气溢满屋的家
Часто вставляются цветы аромат переполняет Дом родной
温馨吗 欢欣吗
Она теплая, она счастливая?
这走廊 穿过是你书房
Этот коридор проходит через ваш кабинет.
看罢了的新书 一一摆放
Просто читаю новые книги одну за другой
随意家中躺 喜欢便吃一口糖
Не стесняйтесь лежать дома и есть полный рот сахара, если хотите
这境况 不用再讲
Нет нужды говорить об этой ситуации.
* 这些归你的 这些归我的
# Это твое, это мое.
原来分开总要清算记忆
Оказывается, разлука всегда должна ликвидировать память
重拾家中琐碎一切你的所有
Верните себе все дома, все, что у вас есть.
细看种种东西 原来那位拥有
Посмотрите на все виды вещей.
这些归你的 这些归我的
Это твое, это мое.
尽量清洗家里一切往昔
Постарайтесь убрать все в доме.
日内好好给它添上了新摆设
На следующий день я добавил к нему новое украшение.
就要分得撇脱 今天终于分居了 *
Сегодня мы наконец-то расстаемся. *
这张椅 椅背上那风衣
Это кресло, тренч на спинке стула.
经已放好盒子 一一安置
Коробки были расставлены одна за другой
还贴起胶纸 交到异国的新址
И запиши его на пленку и доставь на новое место в экзотическую страну.
这心意 可心照
Это хорошая идея.
我的家 不再是你的家
Мой дом больше не твой.
不会变得很差 不必惊怕
Все будет хорошо, не бойся.
还会一起吗 一起去买东西吗
Вы все еще будете вместе, будете ходить по магазинам?
这牵挂 不大对吗
Это ведь не такая уж большая проблема, правда?
* 这些归你的 这些归我的
# Это твое, это мое.
原来分开总要清算记忆
Оказывается, разлука всегда должна ликвидировать память
重拾家中琐碎一切你的所有
Верните себе все дома, все, что у вас есть.
细看种种东西 原来那位拥有
Посмотрите на все виды вещей.
这些归你的 这些归我的
Это твое, это мое.
尽量清洗家里一切往昔
Постарайтесь убрать все в доме.
日内好好给它添上了新摆设
На следующий день я добавил к нему новое украшение.
就要分得撇脱 今天终于分居了 *
Сегодня мы наконец-то расстаемся. *






Attention! Feel free to leave feedback.