Lyrics and translation 黎瑞恩 - 卿本佳人

卿本佳人

榕樹在等春來 雲兒在等天亮
但我仍在每一天等您
黎明亮了 大樹綠了滿枝
卻是如此如此沒意思

前塵若不再回來 為何又等到現在
濃情難道可一不可再
曾投入了就像是放不開
耗盡原因熬盡半生仍在愛

常說卿卿眼如含笑儘是情
但這佳人今夜冷清清
若醉若愁 在記憶裡睡
月照當空 仍未懂得淡忘你

常說卿卿眼如含笑儘是情
但這佳人今夜冷清清
若醉若愁 在記憶裡睡
月照當空 仍未懂得淡忘你

若醉若愁 在記憶裡睡
月照當空 仍未懂得淡忘你

Ma Belle

Le figuier attend le printemps, les nuages attendent l'aube
Mais moi, j'attends toujours chaque jour, toi
Le soleil brille, les arbres sont verdoyants, et pourtant
Tout cela est si insignifiant, si vide

Si le passé ne revient jamais, pourquoi suis-je restée jusqu'à maintenant ?
L'amour intense peut-il être oublié ?
Je me suis donnée à toi, et je ne peux pas lâcher prise
J'ai épuisé toutes les raisons, j'ai vieilli de moitié, mais je t'aime toujours

On dit que tes yeux sont souriants, pleins d'amour
Mais ma belle, ce soir, tu es si froide
Perd-tu dans le rêve, le chagrin et l'ivresse ?
La lune brille au-dessus, et pourtant, je n'arrive pas à t'oublier

On dit que tes yeux sont souriants, pleins d'amour
Mais ma belle, ce soir, tu es si froide
Perd-tu dans le rêve, le chagrin et l'ivresse ?
La lune brille au-dessus, et pourtant, je n'arrive pas à t'oublier

Perd-tu dans le rêve, le chagrin et l'ivresse ?
La lune brille au-dessus, et pourtant, je n'arrive pas à t'oublier