Lyrics and translation 黎瑞恩 - 問候

問候

為何避免相逢竟邂逅
為何未捨拋開卻分手
東拉西扯怎拖也不會太久
仍難避過是你這問候
我跟他 幸福嗎
其實心底始終喜歡你多過愛他
我跟他 幸福嗎
隨便敷衍的說也不太差
為何望你黯然的接受
為何像針心中刺一口
只知應該走的我應要再走
但我未捨是向你問候
你跟她 幸福嗎
其望聽到始終喜歡我多過愛她
你跟她 幸福嗎
如未可相處 願再取替她
說一聲 幸福嗎
隨便的講始終喜歡我便重留下
你跟她 幸福嗎
然後只聽到你已適應她

Salutations

Pourquoi éviter de se rencontrer pour se retrouver ?
Pourquoi ne pas abandonner pour se séparer ?
En tirant dans tous les sens, on ne peut pas traîner trop longtemps.
Il est impossible d'éviter ton salut.
Est-ce que tu es heureuse avec lui ?
En réalité, j'ai toujours aimé plus que tu ne l'aimes.
Est-ce que tu es heureuse avec lui ?
Réponds au hasard, ce n'est pas si mal.
Pourquoi regardes-tu mon acceptation attristée ?
Pourquoi est-ce comme une aiguille qui perce mon cœur ?
Je sais que je devrais partir, je devrais repartir.
Mais je ne peux pas abandonner, c'est pour te saluer.
Est-ce que tu es heureuse avec lui ?
J'espère entendre que tu m'aimes plus que tu ne l'aimes.
Est-ce que tu es heureuse avec lui ?
Si tu ne peux pas être avec moi, je veux prendre sa place.
Dis-moi, es-tu heureuse ?
Dis-le au hasard, dire que tu m'aimes suffit à me faire rester.
Est-ce que tu es heureuse avec lui ?
Et je n'entends que tu t'es adaptée à lui.