Lyrics and translation Vivian Lai - 多情

多情

绵绵长丝丝小雨
每一串一个热爱故事
象有千亿首诗
诵读以往世间痴痴意
热爱永没休止
能缠绵相恋一次
这一次足够令我记住
令我思想一生
念着你送我的小心意
满载串串珍珠细雨
就在这一刻开始倾出内心爱意
很清楚你对我真情无二
又令我开始信小说中相恋故事
完全为要你快乐 都会愿意
为何你会对我完全重要
又不知怎的想想便笑
令我心罗罗恋的一串心事
我爱你怎么算少
情人我会对你如何重要
又会是否比短短一生重要
就算是即使一声天天你都想起我
知否我一早醉了

绵绵长丝丝小雨
每一串一个热爱故事
象有千亿首诗
诵读以往世间痴痴意
热爱永没休止
能缠绵相恋一次
这一次足够令我记住
令我思想一生
念着你送我的小心意
满载串串珍珠细雨
就在这一刻开始倾出内心爱意
很清楚你对我真情无二
又令我开始信小说中相恋故事
完全为要你快乐 都会愿意
为何你会对我完全重要
又不知怎的想想便笑
令我心罗罗恋的一串心事
我爱你怎么算少
情人我会对你如何重要
又会是否比短短一生重要
就算是即使一声天天你都想起我
知否我一早醉了
为何你会对我完全重要
又不知怎的想想便笑
令我心罗罗恋的一串心事
我爱你怎么算少
情人我会对你如何重要
又会是否比短短一生重要
就算是即使一声天天你都想起我
知否我一早醉了

Beaucoup d'amour

La pluie fine et douce
Chaque goutte est une histoire d'amour
Comme des milliards de poèmes
Réciter les amours folles d'autrefois
L'amour n'a jamais de fin
Pouvoir s'aimer et s'enlacer une fois
Cette fois suffira à me le rappeler
A me le faire penser toute ma vie
En pensant à tes petites attentions pour moi
Pleine de perles de pluie
C'est à ce moment que je commence à déverser mon amour
Je sais que tu m'aimes sincèrement
Et ça me fait croire aux histoires d'amour des romans
Je ferais tout pour te voir heureux
Pourquoi es-tu si important pour moi ?
Je ne sais pas pourquoi je souris quand j'y pense
Tous ces sentiments que je ressens pour toi
Combien d'amour pourrais-je t'offrir ?
Mon amour, à quel point serai-je importante pour toi ?
Serai-je plus importante que cette courte vie ?
Même si tu te souviens de moi tous les jours
Sache que j'étais déjà ivre

La pluie fine et douce
Chaque goutte est une histoire d'amour
Comme des milliards de poèmes
Réciter les amours folles d'autrefois
L'amour n'a jamais de fin
Pouvoir s'aimer et s'enlacer une fois
Cette fois suffira à me le rappeler
A me le faire penser toute ma vie
En pensant à tes petites attentions pour moi
Pleine de perles de pluie
C'est à ce moment que je commence à déverser mon amour
Je sais que tu m'aimes sincèrement
Et ça me fait croire aux histoires d'amour des romans
Je ferais tout pour te voir heureux
Pourquoi es-tu si important pour moi ?
Je ne sais pas pourquoi je souris quand j'y pense
Tous ces sentiments que je ressens pour toi
Combien d'amour pourrais-je t'offrir ?
Mon amour, à quel point serai-je importante pour toi ?
Serai-je plus importante que cette courte vie ?
Même si tu te souviens de moi tous les jours
Sache que j'étais déjà ivre
Pourquoi es-tu si important pour moi ?
Je ne sais pas pourquoi je souris quand j'y pense
Tous ces sentiments que je ressens pour toi
Combien d'amour pourrais-je t'offrir ?
Mon amour, à quel point serai-je importante pour toi ?
Serai-je plus importante que cette courte vie ?
Même si tu te souviens de moi tous les jours
Sache que j'étais déjà ivre