Lyrics and translation 黎瑞恩 - 小玩意

小玩意

今天共处你将光阴停住
还学陈旧文艺戏口吻
细声说做我内子
想讲愿意还是不好意思
回赠同类桥段女主角
那一句让你做主
你用无限浓情蜜意
来做迷人玩意
还在没名份手指
感觉多么似
加冕光圈变天使
你用无限浓情蜜意
来做迷人玩意
才明白原来在意
一世穿一次小玩意
是女人的大志
给生命线最终找到靠依
然后留下长住你心里
最深处是我地址
小小玩意纹着彼此名字
留待明日传颂你跟我
这一节完美情史
你用无限浓情蜜意
来做迷人玩意
还在没名份手指
感觉多么似
加冕光圈变天使
你用无限浓情蜜意
来做迷人玩意
才明白原来在意
一世穿一次小玩意
是女人的大志
你用无限浓情蜜意
来做迷人玩意
还在没名份手指
感觉多么似
加冕光圈变天使
你用无限浓情蜜意
来做迷人玩意
才明白原来在意
一世穿一次小玩意
是我毕生大志

Petit objet

Aujourd'hui, tu arrêtes le temps, en étant à mes côtés
Et tu parles comme dans les vieux films d'époque
D'une voix douce, tu me demandes d'être ta femme
Tu veux savoir si je veux, ou si je suis gênée
Je te réponds avec la même scène clichée que les héroïnes de films
Je te dis que tu décides
Tu utilises ton amour intense et passionné
Pour me séduire
Même sans alliance à nos doigts
J'ai l'impression
D'être couronnée d'une aura et de devenir un ange
Tu utilises ton amour intense et passionné
Pour me séduire
J'ai enfin compris que j'avais toujours désiré
Porter une fois dans ma vie, ce petit objet
C'est l'ambition de toutes les femmes
C'est de trouver un soutien pour la ligne de vie
Et de rester gravée dans ton cœur pour toujours
Ton cœur est mon adresse
Ce petit objet porte nos noms gravés
Il restera pour les générations futures
Comme un chapitre parfait de notre histoire d'amour
Tu utilises ton amour intense et passionné
Pour me séduire
Même sans alliance à nos doigts
J'ai l'impression
D'être couronnée d'une aura et de devenir un ange
Tu utilises ton amour intense et passionné
Pour me séduire
J'ai enfin compris que j'avais toujours désiré
Porter une fois dans ma vie, ce petit objet
C'est l'ambition de toutes les femmes
Tu utilises ton amour intense et passionné
Pour me séduire
Même sans alliance à nos doigts
J'ai l'impression
D'être couronnée d'une aura et de devenir un ange
Tu utilises ton amour intense et passionné
Pour me séduire
J'ai enfin compris que j'avais toujours désiré
Porter une fois dans ma vie, ce petit objet
C'est mon ambition pour toute la vie