Lyrics and translation 黎瑞恩 - 少女心

少女心

少女心
话短但情深 怎么叫你可等到夜深
夜静无人 伴我离去 望抬头沿路晚灯
或许没原因 只因少女的心会认真
寂寞逃离便会情困 祈望每夜亦迷人
从轻轻触摸指尖的震撼 到彼此拥抱无止的吻
发现血脉和呼吸接近 愿交出真挚的心
从不敢痴想今天的放任 让眼泪沾上无边兴奋
要让美梦无一丝缺憾 愿永远陪伴着你一人
或许是情深 可知少女最相信预感
晚晚夜夜愿跌在怀里 陪着你共渡零晨
或许没原因 只因少女的心会认真
寂寞逃离便会情困 祈望每夜亦迷人
从轻轻触摸指尖的震撼 到彼此拥抱无止的吻
发现血脉和呼吸接近 愿交出真挚的心
从不敢痴想今天的放任 让眼泪沾上无边兴奋
要让美梦无一丝缺憾 愿永远陪伴着你一人
或许是情深 可知少女最相信预感
晚晚夜夜愿跌在怀里 陪着你共渡零晨

Cœur de jeune fille

Cœur de jeune fille
Mes paroles sont brèves, mais mes sentiments sont profonds, comment puis-je te faire attendre jusqu’à la nuit ?
La nuit est silencieuse et vide, elle m’accompagne dans mon départ, je lève les yeux vers les lumières du soir sur le chemin.
Peut-être n’y a-t-il pas de raison, c’est juste que le cœur d’une jeune fille est sérieux.
S’échapper de la solitude, c’est tomber amoureuse, j’espère que chaque nuit sera aussi fascinante.
De la douce émotion de toucher vos doigts, à l’étreinte sans fin de nos corps.
Je sens que notre sang et notre respiration se rapprochent, je veux te donner mon cœur sincère.
Je n’osais pas rêver de ce laisser-aller aujourd’hui, mes larmes sont baignées d’une excitation sans limites.
Je veux que mes rêves ne soient pas imparfaits, je veux être à tes côtés pour toujours.
C’est peut-être l’amour profond, tu sais que les jeunes filles se fient le plus à leur intuition.
Chaque nuit, je veux me blottir dans tes bras et passer le petit matin avec toi.
Peut-être n’y a-t-il pas de raison, c’est juste que le cœur d’une jeune fille est sérieux.
S’échapper de la solitude, c’est tomber amoureuse, j’espère que chaque nuit sera aussi fascinante.
De la douce émotion de toucher vos doigts, à l’étreinte sans fin de nos corps.
Je sens que notre sang et notre respiration se rapprochent, je veux te donner mon cœur sincère.
Je n’osais pas rêver de ce laisser-aller aujourd’hui, mes larmes sont baignées d’une excitation sans limites.
Je veux que mes rêves ne soient pas imparfaits, je veux être à tes côtés pour toujours.
C’est peut-être l’amour profond, tu sais que les jeunes filles se fient le plus à leur intuition.
Chaque nuit, je veux me blottir dans tes bras et passer le petit matin avec toi.