Lyrics and translation 黎瑞恩 - 愛你會是多淒美

愛你會是多淒美

可否知我想你
明白再不想自欺
心中忐忑爱应怎么说起
若是让我等你
哪怕隔千里
分开知我心多么爱你
落寞落魄的你
爱理偏又不理
想捉摸你心扉永收起
像活在套苦涩戏
传说多凄美
可知我期盼着你
情如反反复复兜兜转转的距离
爱似歪理
我也会愿颠倒真理
能同时欢欢喜喜生生死死共处分离
爱你会是多凄美
爱你会是多凄美
活着自觉因你
叫我不愿舍弃
相依相爱都充塞了惊喜
但愿是套剪接戏
完美的好戏
可知我期盼着你
情如反反复复兜兜转转的距离
爱似歪理
我也会愿颠倒真理
能同时欢欢喜喜生生死死共处分离
爱你会是多凄美
能同时欢欢喜喜生生死死共处分离
爱你会是多凄美
永世也愿伴着你
END

Как печально любить тебя

Знаешь ли ты, как я скучаю,
Понимаю, больше не хочу себя обманывать.
Сердце трепещет, как же мне сказать о любви.
Если суждено мне ждать тебя,
Даже за тысячи верст,
Разлука покажет, как сильно я люблю тебя.
Одинокий, потерянный ты,
Хоть и любим, но безразличен.
Хочу разгадать твое сердце, навсегда закрытое.
Словно живу в горькой пьесе,
Легенда о печальной любви.
Знаешь ли, я жду тебя,
Любовь как замкнутый круг, расстояние, разделяющее нас.
Любовь словно ложь,
Но я готова исказить истину,
Чтобы одновременно радоваться и грустить, жить и умирать, быть вместе и в разлуке.
Как печально любить тебя,
Как печально любить тебя.
Живу лишь благодаря тебе,
Не могу тебя оставить.
Наша любовь полна чудес.
Пусть это будет словно смонтированный фильм,
Прекрасный фильм.
Знаешь ли, я жду тебя,
Любовь как замкнутый круг, расстояние, разделяющее нас.
Любовь словно ложь,
Но я готова исказить истину,
Чтобы одновременно радоваться и грустить, жить и умирать, быть вместе и в разлуке.
Как печально любить тебя,
Чтобы одновременно радоваться и грустить, жить и умирать, быть вместе и в разлуке.
Как печально любить тебя,
Вечно хочу быть с тобой.
END