Lyrics and translation 黎瑞恩 - 我知道你在说再见

我知道你在说再见

美丽而短暂的夕阳 把我的影子拖得好长
就像我的感伤一样 那么难以收藏
你在解释爱和错觉 说人总喜欢猜想以为
等到时间揭开一切 却又不敢面对
我知道 我知道你在说再见
其实你不该用温柔道别
那会让我还有眷恋
我知道 我知道你在说再见
用温和却疏离的感觉
我忽然记不起你的眼神
是否一直如此遥远
你在解释爱和错觉 说人总喜欢猜想以为
等到时间揭开一切 却又不敢面对
我知道 我知道你在说再见
其实你不该用温柔道别
那会让我还有眷恋
我知道 我知道你在说再见
其实你不该用温柔道别
那会让我还有眷恋
我知道 我知道你在说再见
用温和却疏离的感觉
我忽然记不起你的眼神
是否一直如此遥远

Je sais que tu dis au revoir

Le coucher de soleil, beau et éphémère, allonge mon ombre
Comme ma tristesse, si difficile à garder
Tu expliques l'amour et l'illusion, tu dis que les gens aiment deviner et croire
Quand le temps dévoile tout, on n'ose pas affronter
Je sais, je sais que tu dis au revoir
En réalité, tu ne devrais pas me dire adieu avec tant de douceur
Cela me laisserait encore des souvenirs
Je sais, je sais que tu dis au revoir
Avec un sentiment chaleureux mais distant
Je ne me souviens plus de ton regard
Est-ce qu'il a toujours été si lointain ?
Tu expliques l'amour et l'illusion, tu dis que les gens aiment deviner et croire
Quand le temps dévoile tout, on n'ose pas affronter
Je sais, je sais que tu dis au revoir
En réalité, tu ne devrais pas me dire adieu avec tant de douceur
Cela me laisserait encore des souvenirs
Je sais, je sais que tu dis au revoir
En réalité, tu ne devrais pas me dire adieu avec tant de douceur
Cela me laisserait encore des souvenirs
Je sais, je sais que tu dis au revoir
Avec un sentiment chaleureux mais distant
Je ne me souviens plus de ton regard
Est-ce qu'il a toujours été si lointain ?