Lyrics and translation 黎瑞恩 - 爱我就疼我(国)

爱我就疼我(国)

等待的心很难逃开忧郁
总飘啊飘的在风里
我好想被你抱紧
再深的情也要一些鼓励
愿所有所有都给你
只要你真的有心
不想永久不要吻我
不是心里的话不要说
爱我就疼我
别让我梦里也会泪流
总是梦到你远走
我被回忆折磨
爱我就心痛我
别给我一点点伤痛
最怕我在你怀里却不在你心头
再深的情也要一些鼓励
愿所有所有都给你
只要你真的有心
不想永久不要吻我
不是心里的话不要说
爱我就疼我
别让我梦里也会泪流
总是梦到你远走
我被回忆折磨
爱我就心痛我
别给我一点点伤痛
最怕我在你怀里却不在你心头
抱我在怀里也放我在心头
END

Aime-moi, fais-moi mal (Chinois)

Mon cœur qui attend a du mal à échapper à la mélancolie
Il flotte, flotte sans cesse dans le vent
J'ai tellement envie que tu me serres fort dans tes bras
Même l'amour le plus profond a besoin d'un peu d'encouragement
Je veux tout, tout te donner
Pourvu que tu sois vraiment sincère
Si tu ne veux pas que ça dure éternellement, ne m'embrasse pas
Ne dis pas des mots qui ne viennent pas du cœur
Aime-moi, fais-moi mal
Ne me fais pas pleurer même dans mes rêves
Je rêve toujours de toi qui t'en vas
Je suis torturée par les souvenirs
Aime-moi, fais-moi mal au cœur
Ne me donne pas la moindre blessure
J'ai le plus peur d'être dans tes bras mais pas dans ton cœur
Même l'amour le plus profond a besoin d'un peu d'encouragement
Je veux tout, tout te donner
Pourvu que tu sois vraiment sincère
Si tu ne veux pas que ça dure éternellement, ne m'embrasse pas
Ne dis pas des mots qui ne viennent pas du cœur
Aime-moi, fais-moi mal
Ne me fais pas pleurer même dans mes rêves
Je rêve toujours de toi qui t'en vas
Je suis torturée par les souvenirs
Aime-moi, fais-moi mal au cœur
Ne me donne pas la moindre blessure
J'ai le plus peur d'être dans tes bras mais pas dans ton cœur
Serre-moi dans tes bras et place-moi dans ton cœur
FIN