Lyrics and translation 黎瑞恩 - 發誓 (JAZZ MIX)

發誓 (JAZZ MIX)

到了今天沒有問清楚
你我之間不想知因果
原諒說過 就當是今後留過
回憶幫助

愛已燒毀熱熾的光輝
破碎的心早已是問題
無謂勉強 求你能將當日情愛
一切放低

再不將從前提 將痴心撕毀
就算當年誰人 說愛可一世
無奈這時徘徊 抱擁眼淚流落
孤單身體

強忍心裡說話 就當作算吧
莫再痴纏沉迷 往昔的怎計
緣份到了盡頭 已不再願承認
發過的誓

到了今天沒有問清楚
你我之間不想知因果
原諒說過 就當是今後留過
回憶幫助

愛已燒毀熱熾的光輝
破碎的心早已是問題
無謂勉強 求你能將當日情愛
一切放低

再不將從前提 將痴心撕毀
就算當年誰人 說愛可一世
無奈這時徘徊 抱擁眼淚流落
孤單身體

強忍心裡說話 就當作算吧
莫再痴纏沉迷 往昔的怎計
緣份到了盡頭 已不再願承認
發過的誓

Serment (JAZZ MIX)

Aujourd'hui, je n'ai pas demandé clairement
Entre toi et moi, je ne veux pas connaître la cause à effet
Pardonner les paroles dites, faisons comme si elles n'avaient jamais été prononcées
Les souvenirs nous aident

L'amour a brûlé la brillante lumière
Le cœur brisé est déjà un problème
Inutile de te forcer, demande-toi de laisser tomber l'amour d'antan
Tout oublier

Ne plus évoquer le passé, déchirer le cœur fou
Même si à l'époque quelqu'un avait dit que l'amour durerait toute une vie
Malheureusement, en ce moment, hésiter, s'abandonner aux larmes
Corps solitaire

Retenir les paroles du cœur, faisons comme si c'était réglé
N'insiste plus, ne sombre pas dans le passé
Le destin est arrivé à sa fin, je ne veux plus le reconnaître
Le serment prononcé

Aujourd'hui, je n'ai pas demandé clairement
Entre toi et moi, je ne veux pas connaître la cause à effet
Pardonner les paroles dites, faisons comme si elles n'avaient jamais été prononcées
Les souvenirs nous aident

L'amour a brûlé la brillante lumière
Le cœur brisé est déjà un problème
Inutile de te forcer, demande-toi de laisser tomber l'amour d'antan
Tout oublier

Ne plus évoquer le passé, déchirer le cœur fou
Même si à l'époque quelqu'un avait dit que l'amour durerait toute une vie
Malheureusement, en ce moment, hésiter, s'abandonner aux larmes
Corps solitaire

Retenir les paroles du cœur, faisons comme si c'était réglé
N'insiste plus, ne sombre pas dans le passé
Le destin est arrivé à sa fin, je ne veux plus le reconnaître
Le serment prononcé