Lyrics and translation 黎瑞恩 - 秘密(国)

秘密(国)

好想告诉你这熟悉的雨季
最适合在深夜想你
想你温柔眼睛想你专注神情想念你甜言蜜语
好想问问你今天的心情
才想起你早已远离
却又发现自己仍活在回忆里以为身旁还有你
如果这一生我们爱不够
来生你千万认得我
如果这一生我给得不够
来生给你所有的我
就把你深深藏在我心中
一辈子再也不对别人说
说我曾经爱过你我曾经为你笑过哭过
就把你深深藏在我心中
一辈子再也不对别人说
就算他日再相遇也笑著与你擦肩而过
好想问问你今天的心情
才想起你早已远离
却又发现自己仍活在回忆里以为身旁还有你
如果这一生我们爱不够
来生你千万认得我
如果这一生我给得不够
来生给你所有的我
就把你深深藏在我心中
一辈子再也不对别人说
说我曾经爱过你我曾经为你笑过哭过
就把你深深藏在我心中
一辈子再也不对别人说
就算他日再相遇也笑著与你擦肩而过
就算他日再相遇也笑著与你擦肩而过

Secret (Chinois)

J'ai tellement envie de te dire que cette saison des pluies familière
Est idéale pour penser à toi la nuit
Penser à tes yeux doux, à ton expression concentrée, à tes paroles sucrées
J'ai tellement envie de te demander comment tu vas aujourd'hui
Puis je me rappelle que tu es déjà loin
Mais je découvre que je vis encore dans mes souvenirs, pensant que tu es encore à mes côtés
Si dans cette vie, notre amour n'est pas assez fort
Dans la prochaine vie, s'il te plaît, reconnais-moi
Si dans cette vie, je n'ai pas assez donné
Dans la prochaine vie, je te donnerai tout ce que j'ai
Je te cacherai au fond de mon cœur
Pour toujours, je ne le dirai à personne
Que je t'ai aimé, que j'ai ri et pleuré pour toi
Je te cacherai au fond de mon cœur
Pour toujours, je ne le dirai à personne
Même si un jour on se recroise, je te laisserai passer avec un sourire
J'ai tellement envie de te demander comment tu vas aujourd'hui
Puis je me rappelle que tu es déjà loin
Mais je découvre que je vis encore dans mes souvenirs, pensant que tu es encore à mes côtés
Si dans cette vie, notre amour n'est pas assez fort
Dans la prochaine vie, s'il te plaît, reconnais-moi
Si dans cette vie, je n'ai pas assez donné
Dans la prochaine vie, je te donnerai tout ce que j'ai
Je te cacherai au fond de mon cœur
Pour toujours, je ne le dirai à personne
Que je t'ai aimé, que j'ai ri et pleuré pour toi
Je te cacherai au fond de mon cœur
Pour toujours, je ne le dirai à personne
Même si un jour on se recroise, je te laisserai passer avec un sourire
Même si un jour on se recroise, je te laisserai passer avec un sourire