Lyrics and translation 黎瑞恩 - 等到今夜

等到今夜

等到今夜
不想你走 还没讲的都说出口
为何当晚 你舍得不再回头
当天落寞 谁人陪我来承受
无人等你 你怎么竟要回头
明明曾停顿的爱情
如何能重拾昨天共鸣
从前曾期待的煽情
即使看见 如何能融化雪亮眼睛
等你一夜 恍惚等了千夜
情人你在 谁人梦中好过些
等你一夜 偏等不到今夜
从前故事 流泪声中已改写
不必说起 谁令当天的你出走
谁离开你 你终于知道泪流
不必问候 何来时间仍怀旧
为何等到 我变得只爱自由
明明曾停顿的爱情
如何能重拾昨天共鸣
从前曾期待的煽情
即使看见 如何能融化雪亮眼睛
等你一夜 恍惚等了千夜
情人你在 谁人梦中好过些
等你一夜 偏等不到今夜
从前故事 流泪声中已改写
等你一夜 恍惚等了千夜
情人你在 谁人梦中好过些
等你一夜 偏等不到今夜
从前故事 流泪声中已改写
等你一夜 恍惚等了千夜
情人你在 谁人梦中好过些
等你一夜 偏等不到今夜
从前故事 流泪声中已改写

Attendre cette nuit

Attendre cette nuit
Je ne veux pas que tu partes, je voulais te dire tout ce que j'avais à dire
Pourquoi ce soir-là, as-tu osé ne pas te retourner ?
Ce jour-là, dans ma solitude, qui était là pour me soutenir ?
Personne ne t'attendait, comment as-tu pu te retourner ?
L'amour qui s'était arrêté
Comment retrouver l'écho d'hier ?
Le romantisme que j'attendais autrefois
Même en le voyant, comment fondre tes yeux brillants comme la neige ?
Je t'ai attendue toute la nuit, j'ai l'impression d'avoir attendu mille nuits
Mon amour, où es-tu ? Dans quel rêve te sens-tu mieux ?
Je t'ai attendue toute la nuit, mais je n'ai pas attendu cette nuit
Les histoires d'avant, dans les larmes, ont été réécrites
Inutile de parler de qui t'a fait partir ce jour-là
Qui t'a quittée, tu sais enfin ce que sont les larmes
Inutile de se saluer, d'où vient le temps pour se remémorer le passé ?
Pourquoi attendre que je n'aime que la liberté ?
L'amour qui s'était arrêté
Comment retrouver l'écho d'hier ?
Le romantisme que j'attendais autrefois
Même en le voyant, comment fondre tes yeux brillants comme la neige ?
Je t'ai attendue toute la nuit, j'ai l'impression d'avoir attendu mille nuits
Mon amour, où es-tu ? Dans quel rêve te sens-tu mieux ?
Je t'ai attendue toute la nuit, mais je n'ai pas attendu cette nuit
Les histoires d'avant, dans les larmes, ont été réécrites
Je t'ai attendue toute la nuit, j'ai l'impression d'avoir attendu mille nuits
Mon amour, où es-tu ? Dans quel rêve te sens-tu mieux ?
Je t'ai attendue toute la nuit, mais je n'ai pas attendu cette nuit
Les histoires d'avant, dans les larmes, ont été réécrites
Je t'ai attendue toute la nuit, j'ai l'impression d'avoir attendu mille nuits
Mon amour, où es-tu ? Dans quel rêve te sens-tu mieux ?
Je t'ai attendue toute la nuit, mais je n'ai pas attendu cette nuit
Les histoires d'avant, dans les larmes, ont été réécrites