黎瑞恩 - 自动消失Lonely Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黎瑞恩 - 自动消失Lonely Day




自动消失Lonely Day
Journée Solitaire: Disparition Automatique
估不到别离这清晨我却心情快乐
Je ne m'attendais pas à être aussi joyeuse ce matin, alors que nous nous séparions
你的心中怎么奏着哀伤的配乐
Pourquoi ton cœur joue-t-il une musique si mélancolique?
估不到别离抱拥时你痛哭和错愕
Je ne m'attendais pas à ce que tu pleures et sois si déconcertée en me serrant dans tes bras lors de notre séparation.
结识开始早应戒备潇洒说闭幕
Dès le début, j'aurais me méfier et dire adieu avec panache.
如海风吹过吧 如骤变的落霞
Comme le vent marin qui souffle, comme le coucher de soleil qui change soudainement,
迷惘吗还记挂吗 来与我习惯吧
Es-tu perdue, te souviens-tu encore, habitue-toi à cela avec moi.
忘形地自动消失Lonely Days
Disparais automatiquement, sans retenue, dans ces journées solitaires
何妨孤单看大地
Que la solitude ne t'empêche pas de regarder la Terre.
痛苦牵强怎可继续一起皱着眉
La douleur et la contrainte, comment pouvons-nous continuer à froncer les sourcils ensemble ?
忘形地自动消失Lonely Days
Disparais automatiquement, sans retenue, dans ces journées solitaires
来调整心理预备
Ajuste ton état d'esprit et prépare-toi,
快些清醒参考我在和平道别你
Réveille-toi vite, regarde comment je te dis au revoir pacifiquement.
只不过尽情了解时看法不同了吧
Ce n'est qu'une question de perspectives différentes lorsque l'on explore pleinement.
你总不必解释说话烟花般散下
Tu n'as pas besoin de t'expliquer, tes paroles se dissipent comme des feux d'artifice.
只不过是沉痛恋人放弃坚持了吧
Ce n'est que la douleur d'un amant qui abandonne sa persévérance.
两者之间应该庆幸今天免对骂
Entre nous deux, nous devrions être reconnaissantes de ne pas avoir à nous disputer aujourd'hui.
如海风吹过吧 如骤变的落霞
Comme le vent marin qui souffle, comme le coucher de soleil qui change soudainement,
迷惘吗还记挂吗 来与我习惯吧
Es-tu perdue, te souviens-tu encore, habitue-toi à cela avec moi.
忘形地自动消失Lonely Days
Disparais automatiquement, sans retenue, dans ces journées solitaires
何妨孤单看大地
Que la solitude ne t'empêche pas de regarder la Terre.
痛苦牵强怎可继续一起皱着眉
La douleur et la contrainte, comment pouvons-nous continuer à froncer les sourcils ensemble ?
忘形地自动消失Lonely Days
Disparais automatiquement, sans retenue, dans ces journées solitaires
来调整心理预备
Ajuste ton état d'esprit et prépare-toi,
快些清醒参考我在和平道别你
Réveille-toi vite, regarde comment je te dis au revoir pacifiquement.
自动消失Lonely Days
Disparition automatique, journées solitaires
何妨孤单看大地
Que la solitude ne t'empêche pas de regarder la Terre.
痛苦牵强怎可继续一起皱着眉
La douleur et la contrainte, comment pouvons-nous continuer à froncer les sourcils ensemble ?
忘形地自动消失Lonely Days
Disparais automatiquement, sans retenue, dans ces journées solitaires
来调整心理预备
Ajuste ton état d'esprit et prépare-toi,
快些清醒参考我在和平道别你
Réveille-toi vite, regarde comment je te dis au revoir pacifiquement.
忘形地自动消失Lonely Days
Disparition automatique, journées solitaires
何妨孤单看大地
Que la solitude ne t'empêche pas de regarder la Terre.
痛苦牵强怎可继续一起皱着眉
La douleur et la contrainte, comment pouvons-nous continuer à froncer les sourcils ensemble ?
忘形地自动消失Lonely Days
Disparais automatiquement, sans retenue, dans ces journées solitaires
来调整心理预备
Ajuste ton état d'esprit et prépare-toi,
快些清醒参考我在和平道别你
Réveille-toi vite, regarde comment je te dis au revoir pacifiquement.






Attention! Feel free to leave feedback.