还欠缺些什么 - 黎瑞恩 translation in French

还欠缺些什么

爱情是开心过热过缠绵尽过
尤其是在当初
一些感觉曾迷住我
当他于耳边轻唱歌
仿佛在数年来的恋爱
是对或全是错 从来未认真想过
怎么此际突然停住了
心里边 心里边
(独白)我好想一个人静下
只需在数年来真心过别去别难过
年年月月总经过
不需惊怕问如何渡过 失去他失去他
我依然是我
当有天再见 他会照样爱着我么
(独白)两个本来互不相干既人
点解会系埋一齐 既然系埋一齐
呢一份感情又应该点样维系呢
一定系仲有的野 仲争紧的乜野呢
我依然是我
当有天再见 他会照样爱着我么
无谓问我 到底是为何
即使他深爱我 彼此也深爱过
但爱情仍然欠缺什么
随年月过去 一切会渐淡忘
假使一天再相见 假使一天再相见
他会是仍然爱着我么
Music...
无谓问我 到底是为何
即使他深爱我 彼此也深爱过
但爱情仍然欠缺什么
随年月过去 一切已渐淡忘
此刻我虽舍不得远去
我虽舍不得远去
但我是仍然叫他别再追
请准我别去
END

Que manque-t-il ?

L'amour est une joie intense, une passion brûlante, une tendresse sans fin.
Surtout au début.
Certains sentiments m'ont captivée.
Quand il chantait à mon oreille,
comme si dans nos années d'amour,
j'avais toujours pensé que c'était juste ou faux, sans jamais réfléchir sérieusement.
Pourquoi tout s'est-il arrêté soudainement ?
Dans mon cœur, dans mon cœur,
(Monologue) J'ai tellement envie d'être seule.
Juste pour vivre sincèrement nos années ensemble, sans chagrin ni tristesse.
Les mois et les années passent.
Il n'est pas nécessaire d'avoir peur de se demander comment traverser, le perdre, le perdre.
Je suis toujours moi.
Si je le revois un jour, m'aimera-t-il toujours ?
(Monologue) Deux personnes qui étaient initialement sans rapport l'une avec l'autre,
pourquoi sont-elles devenues un couple ? Puisqu'elles sont un couple,
comment maintenir cette relation ?
Il doit y avoir quelque chose qui reste, quelque chose que nous disputons encore.
Je suis toujours moi.
Si je le revois un jour, m'aimera-t-il toujours ?
Ne me demande pas pourquoi.
Même s'il m'aime profondément, même si nous nous sommes aimés profondément,
mais à l'amour, il manque encore quelque chose.
Au fil des années, tout s'effacera progressivement.
Si nous nous revoyons un jour, si nous nous revoyons un jour,
m'aimera-t-il toujours ?
Musique...
Ne me demande pas pourquoi.
Même s'il m'aime profondément, même si nous nous sommes aimés profondément,
mais à l'amour, il manque encore quelque chose.
Au fil des années, tout s'est déjà effacé.
En ce moment, j'hésite à partir.
J'hésite à partir.
Mais je lui dis quand même de ne pas me poursuivre.
Laisse-moi partir.
FIN