Lyrics and translation 黎瑞恩 - 这夜仍然温暖

这夜仍然温暖

微雨洒到窗前 拥抱人渐暖
谁的心响起急促的跳声
面对分手的夜晚 痛心的决定
还是有这一刻美丽倒影
明知不要痴缠 但仍难避免
人怎可抵挡爱意的眼睛
共你相恋之后发觉 最真的爱情
原是爱到 分手也是爱不厌
彼此各有各改变
纵使继续热烈地相恋
啊... 终于终于到了这一天
曾是最爱最快乐 这夜茫然中断
怕再问 重逢将可于那天
来吧再次抱我吧 这夜仍然温暖
吻我吧 就像天空的雨点
◎ 手牵手编辑于2009.02.15◎
明知不要痴缠 但仍难避免
人怎可抵挡爱意的眼睛
共你相恋之后发觉 最真的爱情
原是爱到 分手也是爱不厌
彼此各有各改变
纵使继续热烈地相恋
啊... 终于终于到了这一天
曾是最爱最快乐 这夜茫然中断
怕再问 重逢将可于那天
来吧再次抱我吧 这夜仍然温暖
吻我吧 就像天空的雨点
曾是最爱最快乐 这夜茫然中断
怕再问 重逢将可于那天
来吧再次抱我吧 这夜仍然温暖
吻我吧 就像天空的雨点
END

Cette nuit est encore chaude

Une pluie fine s'abat sur la fenêtre, le froid se dissipe peu à peu
Le cœur de qui bat à tout rompre ?
Face à cette nuit de séparation, une décision déchirante
Il y a pourtant ce moment de beauté dans le reflet
Je sais que je ne devrais pas m'accrocher, mais je ne peux pas m'en empêcher
Comment résister au regard amoureux ?
Après avoir été amoureuse de toi, j'ai réalisé que le véritable amour
C'est aimer au point que même la séparation n'est qu'une forme d'amour
Chacun de nous a évolué
Même si nous continuons à aimer passionnément
Ah... Enfin, enfin, ce jour est arrivé
Notre amour, notre bonheur, interrompus ce soir, sans prévenir
J'ai peur de te demander, quand nous nous retrouverons
Viens, embrasse-moi à nouveau, cette nuit est encore chaude
Embrasse-moi, comme les gouttes de pluie qui tombent du ciel
◎ Édité le 2009.02.15 ◎
Je sais que je ne devrais pas m'accrocher, mais je ne peux pas m'en empêcher
Comment résister au regard amoureux ?
Après avoir été amoureuse de toi, j'ai réalisé que le véritable amour
C'est aimer au point que même la séparation n'est qu'une forme d'amour
Chacun de nous a évolué
Même si nous continuons à aimer passionnément
Ah... Enfin, enfin, ce jour est arrivé
Notre amour, notre bonheur, interrompus ce soir, sans prévenir
J'ai peur de te demander, quand nous nous retrouverons
Viens, embrasse-moi à nouveau, cette nuit est encore chaude
Embrasse-moi, comme les gouttes de pluie qui tombent du ciel
Notre amour, notre bonheur, interrompus ce soir, sans prévenir
J'ai peur de te demander, quand nous nous retrouverons
Viens, embrasse-moi à nouveau, cette nuit est encore chaude
Embrasse-moi, comme les gouttes de pluie qui tombent du ciel
FIN