Lyrics and translation 黎瑞恩 - 预先彩排的分手

预先彩排的分手

何事近来你
谈话没条理
桥段未连戏
嫌疑亦也不避
无谓玩游戏
谁又在乎你
如预备离弃
提前让我防备
完场时间
愿你早通知
依照剧本分手
完成缠绵的戏
文明情侣
预约的分开
不要什么惊奇
情人你不想一起
可否给我预备
演好这幕戏
来让我共你
聚也好
别离亦欢喜
仁慈地
为我说一声
请提前预备
离去一刻
上演好戏
神情和气
优雅地
下了阶梯
静静回避
临离别
为我讲一声
提我戒备
离去一刻
上演好戏
仪容完美
高贵地
为你讲恭喜
横竖被遗弃
才落力和你
陪着做场戏
来磨练我演技
横竖是场戏
无谓动元气
离合亦和气
留余地来回味
明明完了
但也乍不知
等你剧本写好
完成完场的戏
为求完美
做戏般分手
这有什么稀奇
情人你不想一起
可否给我预备
演好这幕戏
来让我共你
聚也好
别离亦欢喜
仁慈地
为我说一声
请提前预备
离去一刻
上演好戏
神情和气
优雅地
下了阶梯
静静回避
临离别
为我讲一声
提我戒备
离去一刻
上演好戏
仪容完美
高贵地
为你讲恭喜
仁慈地
为我说一声
请提前预备
离去一刻
上演好戏
神情和气
优雅地
下了阶梯
静静回避
临离别
为我讲一声
提我戒备
离去一刻
上演好戏
仪容完美
高贵地
扮作祝福你

Répétition de la rupture

Qu'est-ce qui se passe ces derniers temps, tu
parles de manière incohérente
le dialogue n'est pas fluide
tu ne caches pas tes intentions
ne joue pas à ce jeu
qui se soucie de toi
si tu te prépares à partir
préviens-moi à l'avance pour que je me protège
l'heure de la fin
j'espère que tu me le feras savoir rapidement
suivant le scénario, on se séparera
on jouera la scène de la séparation
des amoureux civilisés
un rendez-vous pour se séparer
pas de surprise
mon chéri, tu ne veux pas être ensemble
peux-tu me préparer
jouer cette scène
pour que je puisse te rejoindre
ensemble c'est bien
la séparation est aussi une joie
avec gentillesse
dis-moi un mot
prépare-toi à l'avance
au moment du départ
joue bien la scène
un visage serein
avec élégance
descends les escaliers
discrètement, évite-moi
au moment de la séparation
dis-moi un mot
préviens-moi
au moment du départ
joue bien la scène
un look parfait
avec noblesse
je te souhaite bonne chance
de toute façon, je suis abandonnée
je me suis donné du mal à te
accompagner dans cette pièce
pour améliorer mon talent d'actrice
de toute façon, c'est une pièce
pas la peine de se fatiguer
séparation et union avec gentillesse
laisse un peu d'espace pour se souvenir
c'est terminé
mais je ne sais pas
attend que le scénario soit prêt
termine la scène de fin
pour la perfection
une rupture comme dans une pièce
qu'est-ce qu'il y a de si bizarre
mon chéri, tu ne veux pas être ensemble
peux-tu me préparer
jouer cette scène
pour que je puisse te rejoindre
ensemble c'est bien
la séparation est aussi une joie
avec gentillesse
dis-moi un mot
prépare-toi à l'avance
au moment du départ
joue bien la scène
un visage serein
avec élégance
descends les escaliers
discrètement, évite-moi
au moment de la séparation
dis-moi un mot
préviens-moi
au moment du départ
joue bien la scène
un look parfait
avec noblesse
je te souhaite bonne chance
avec gentillesse
dis-moi un mot
prépare-toi à l'avance
au moment du départ
joue bien la scène
un visage serein
avec élégance
descends les escaliers
discrètement, évite-moi
au moment de la séparation
dis-moi un mot
préviens-moi
au moment du départ
joue bien la scène
un look parfait
avec noblesse
fais comme si tu me souhaitais bonne chance