Lyrics and translation 黎瑞恩 - 風的季節

風的季節

涼風輕輕吹到 悄然進了我衣襟
夏天偷去 聽不見聲音
日子匆匆走過 倍令我有百感生
記掛那一片景象繽紛

隨風輕輕吹到 你步進了我的心
在一息間改變我一生
付出多少熱情也沒法再計得真
卻也不需再驚懼風雨侵

吹啊吹 讓這風吹
抹乾眼眸裡亮晶的眼淚
吹啊吹 讓這風吹
哀傷通通帶走 管風裡是誰

從風沙初起想到是季節變更
夢中醒卻歲月如飛奔
是否早訂下來你或我也會變心
慨嘆怎麼會久合終要分

狂風吹得起勁 朗月也要被蔽隱
泛起一片迷朦塵埃滾
掠走心裡一切美夢帶去我歡欣
帶去我的愛 只是獨留恨

吹啊吹 讓這風吹
抹乾眼眸裡亮晶的眼淚
吹啊吹 讓這風吹
哀傷通通帶走 管風裡是誰

吹啊吹 讓這風吹
抹乾眼眸裡亮晶的眼淚
吹啊吹 讓這風吹
哀傷通通帶走 管風裡是誰

Сезон ветров

Прохладный ветер легонько веет, незаметно касаясь моей одежды,
Лето ускользнуло, не оставив и звука.
Дни быстро пролетают, наполняя меня сотней чувств,
Я вспоминаю ту яркую картину.

С лёгким ветром ты вошёл в моё сердце,
В одно мгновение изменив всю мою жизнь.
Сколько страсти я отдала, уже не сосчитать,
Но больше не боюсь проливных дождей и бурь.

Дуй, ветер, дуй,
Высуши сверкающие слёзы в моих глазах.
Дуй, ветер, дуй,
Унеси всю печаль, мне всё равно, кто там, в ветре.

С первым дуновением песчаного ветра я подумала о смене времён года,
Проснувшись ото сна, поняла, как быстро летят года.
Было ли предначертано, что наши сердца изменятся?
Горько вздыхаю, почему то, что долго длилось, должно закончиться?

Свирепый ветер бушует, скрывая даже яркую луну,
Поднимая туманную завесу пыли.
Он уносит все мои прекрасные мечты и мою радость,
Уносит мою любовь, оставляя лишь сожаление.

Дуй, ветер, дуй,
Высуши сверкающие слёзы в моих глазах.
Дуй, ветер, дуй,
Унеси всю печаль, мне всё равно, кто там, в ветре.

Дуй, ветер, дуй,
Высуши сверкающие слёзы в моих глазах.
Дуй, ветер, дуй,
Унеси всю печаль, мне всё равно, кто там, в ветре.