Lyrics and translation 黑澀會美眉 feat. 棒棒堂 - 苦茶

苦茶

微微笑的看你 越是認真 就越讓人心疼
街頭那盞路燈 彷彿在笑我愚笨
沒什麼能做 但我比誰都真誠
泡一杯苦茶 陪伴你到夜深
你知不知道你總有一種很可愛的獨特
讓我重來勇氣抵抗冬天的寒冷
怎樣做才會完美像個男人
喝一杯苦茶溫暖你的體溫
不用當你開口先說我愛你
在那之前想對你說我願意
你不必問你也不必等
這一刻就值得愛到永恆
我該如何讓你明白我愛你
在那之後你點頭說我願意
想照顧你想守護著你
這一刻只想把你抱緊

你知不知道你也有一種很可愛的天真
大男孩的口吻美麗加到一百分
怎樣做才會完美像個男人 像個男人
喝一杯苦茶溫暖你的體溫
不用當你開口先說我愛你
在那之前想對你說我願意
你不必問你也不必等
這一刻就值得愛到永恆
我該如何讓你明白我愛你
在那之後你點頭說我願意
想照顧你想守護著你
這一刻只想把你抱緊

雖然永遠再不可能少了你的完整
兩個對的人 奇蹟 就能發生
不用等你開口先說我愛你
在那之前想對你說我願意
你不必問你也不必等
這一刻就值得愛到永恆
我該如何讓你明白我愛你
在那之後你點頭說我願意
想照顧你想守護著你
這一刻只想把你抱緊
這一刻只想把你抱緊

Thé amer

Te voir sourire légèrement, plus tu es sérieux, plus tu me fais mal au cœur
Le lampadaire dans la rue semble se moquer de ma bêtise
Je ne peux rien faire, mais je suis plus sincère que quiconque
Je fais infuser une tasse de thé amer pour te tenir compagnie jusqu'à tard dans la nuit
Tu sais que tu as une certaine singularité adorable
Qui me redonne le courage de résister au froid de l'hiver
Comment faire pour être parfait comme un homme
Boire une tasse de thé amer pour réchauffer ta température corporelle
Pas besoin de me dire "Je t'aime" avant que tu ne le fasses
Avant cela, je veux te dire que je suis prête
Tu n'as pas besoin de demander, tu n'as pas besoin d'attendre
Ce moment vaut la peine d'être aimé pour toujours
Comment te faire comprendre que je t'aime
Après cela, tu hocheras la tête et diras que tu es prêt
Je veux prendre soin de toi, je veux te protéger
En ce moment, je veux juste te serrer dans mes bras

Tu sais que tu as aussi une certaine naïveté adorable
Le ton d'un grand garçon, la beauté à cent pour cent
Comment faire pour être parfait comme un homme, comme un homme
Boire une tasse de thé amer pour réchauffer ta température corporelle
Pas besoin de me dire "Je t'aime" avant que tu ne le fasses
Avant cela, je veux te dire que je suis prête
Tu n'as pas besoin de demander, tu n'as pas besoin d'attendre
Ce moment vaut la peine d'être aimé pour toujours
Comment te faire comprendre que je t'aime
Après cela, tu hocheras la tête et diras que tu es prêt
Je veux prendre soin de toi, je veux te protéger
En ce moment, je veux juste te serrer dans mes bras

Même si l'intégralité de toi ne pourra jamais manquer
Deux personnes qui se correspondent, le miracle se produit
Pas besoin de me dire "Je t'aime" avant que tu ne le fasses
Avant cela, je veux te dire que je suis prête
Tu n'as pas besoin de demander, tu n'as pas besoin d'attendre
Ce moment vaut la peine d'être aimé pour toujours
Comment te faire comprendre que je t'aime
Après cela, tu hocheras la tête et diras que tu es prêt
Je veux prendre soin de toi, je veux te protéger
En ce moment, je veux juste te serrer dans mes bras
En ce moment, je veux juste te serrer dans mes bras