黑澀會美眉 - Hello 愛情風 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黑澀會美眉 - Hello 愛情風




Hello 愛情風
Hello, vent d'amour
Hello愛情風(黑澀會美眉)
Hello, vent d'amour (Blackie's Beautiful Girls)
第一次相遇時候 沒忘記過
Je n'ai pas oublié notre première rencontre
壞壞的那個笑容 打動了我
Ton sourire malicieux m'a touchée
學校裡好像從沒教過
L'école ne m'a jamais appris
心動怎麼對他說
Comment dire à quelqu'un que je suis amoureuse
不知道什麼時候 他走向我
Je ne sais pas quand tu t'es approché de moi
寫著名字的信封 好像是我
L'enveloppe avec ton nom dessus était comme pour moi
星座雜誌預測了大成功
Le magazine des signes astrologiques prédisait un grand succès
我們天衣無縫
On était faits l'un pour l'autre
HELLO HELLO 愛情風
HELLO HELLO, vent d'amour
吹的我轉向又暈頭
Tu me fais tourner la tête
幸運粉紅請幫我
Rose chanceuse, aide-moi
讓他著迷的不能自我
A le rendre fou de moi
自然牽我的手 在電影散場之前
Tu as naturellement pris ma main avant la fin du film
他輕輕的對我說 好喜歡我
Tu m'as dit doucement que tu m'aimais
傻傻笑容 心飛了好像煙火
Mon sourire stupide, mon cœur s'est envolé comme un feu d'artifice
像惡作劇糖果 酸酸甜甜像檸檬 愛甜美在其中
Comme des bonbons espiègles, acidulés et sucrés comme des citrons, l'amour est doux en leur cœur
大大的手 又暖又厚 緊緊的不會放手 保護著我
Ta grande main, chaude et épaisse, me tenait fermement, me protégeant
RAP: 不要管 不去想 不要在乎那麼多
RAP: Ne fais pas attention, ne pense pas, ne t'en soucie pas
這樣的勇氣是第一次擁有
Ce courage est une première
怎麼會 怎麼可能選擇了我
Comment, comment est-ce que tu as pu me choisir ?
天空突然刮起 好強一陣風
Le ciel s'est soudainement mis à souffler, un vent violent
愛情風的威力讓我忘了誰是我
La puissance du vent d'amour m'a fait oublier qui j'étais
心裡想的唸的都是你的笑容
Tout ce à quoi je pense, tout ce que je dis, c'est ton sourire
我坐上了 你的彩色熱氣球
Je suis montée dans ton ballon à air chaud coloré
環遊世界只要你陪我
Faire le tour du monde, tant que tu es avec moi
每一次約會時候 鮮豔花朵
Chaque fois qu'on se rencontre, des fleurs vives
壞壞的那個笑容 沒有變過
Ce sourire malicieux n'a pas changé
我的臉突然害羞的變紅
Mon visage a soudainement rougi de gêne
原來真的是心動
J'ai vraiment eu le coup de foudre
累積所有的感動 日記裡頭
Je cumule toutes ces émotions, dans mon journal
寫滿了我們所有 從頭看過
J'ai tout écrit, depuis le début
心跳還是一樣加速跳動
Mon cœur bat encore plus vite
點點滴滴都像夢
Chaque instant est un rêve
HELLO HELLO 愛情風
HELLO HELLO, vent d'amour
她吹亂了心跳的節奏
Tu as déréglé le rythme de mon cœur
幸運粉紅請幫我
Rose chanceuse, aide-moi
讓他著迷的不能自我
A le rendre fou de moi
自然牽我的手 在電影散場之前
Tu as naturellement pris ma main avant la fin du film
他輕輕的對我說 好喜歡我
Tu m'as dit doucement que tu m'aimais
傻傻笑容 心飛了好像煙火
Mon sourire stupide, mon cœur s'est envolé comme un feu d'artifice
像惡作劇糖果 酸酸甜甜像檸檬 愛甜美在其中
Comme des bonbons espiègles, acidulés et sucrés comme des citrons, l'amour est doux en leur cœur
大大的手 又暖又厚 緊緊的不會放手 保護著我
Ta grande main, chaude et épaisse, me tenait fermement, me protégeant
開始幸福遨遊 愛情帶來幸福的微風 吹往天空
Commencer à naviguer dans le bonheur, l'amour apporte une brise de bonheur qui souffle vers le ciel
星星閃爍 見證你我 戀愛閃耀的煙火
Les étoiles scintillent, témoignant de notre amour, un feu d'artifice étincelant
像惡作劇糖果 酸酸甜甜像檸檬 愛甜美在其中
Comme des bonbons espiègles, acidulés et sucrés comme des citrons, l'amour est doux en leur cœur
大大的手 又暖又厚 緊緊的不會放手 保護著我
Ta grande main, chaude et épaisse, me tenait fermement, me protégeant






Attention! Feel free to leave feedback.